Traduction de «right-wing extremists would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-wing extremist
extrémiste de droite

extremist right-wing group
groupe d'extrême droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July this year, a right-wing extremist in Norway carries out a devastating terrorist attack.
En juillet de cette année, un extrémiste de droite à commis une effroyable attaque terroriste en Norvège.

It moved an amendment which catered to the musings of right wing extremists in that an 1880 definition of marriage is now entrenched in Bill C-23 by amendment by the Liberal Party to appease and placate right wing extremists who simply could not tolerate the idea of the bill going forward and threatening what they believe to be the sanctity of marriage.
Il a proposé un amendement qui, en réalité, satisfait les extrémistes de droite. Le Parti libéral a en effet proposé un amendement qui prévoit l'inclusion dans le projet de loi C-23 d'une définition du mariage qui date de 1880, cela pour apaiser et calmer les extrémistes de droite qui ne pouvaient supporter l'idée d'un projet de loi progressiste qui, à leur avis, menaçait le caractère sacré du mariage.

I would say the right wing extremist party in this country has things completely reversed.
Je dirais que le parti de l'extrême droite dans notre pays voit les choses complètement à l'envers.

E. whereas neo-Nazi and right-wing extremists are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable groups, including migrants, homosexuals, anti-racist activists, homeless people and youths belonging to non-right-wing extremist subcultures,
E. considérant que les néonazis et l'extrême-droite dirigent leurs attaques violentes contre de multiples groupes vulnérables, notamment les migrants, les homosexuels, les militants antiracistes, les sans-abri et les jeunes appartenant à des milieux extrémistes qui ne se revendiquent pas de droite,

First the Liberals elect the most right wing leader in their party's history, and now the flirting is leading to heavy petting between the right light and the ultra right wing extremist party.
Tout d'abord les libéraux ont élu le chef le plus à droite dans l'histoire de leur parti, et maintenant, les liens se rapprochent dangereusement entre la droite modérée et l'extrême droite.

The German commentator, Lutz Rathenov, is bringing this viewpoint even more into focus: ‘The GDR used to treat foreigners in a way which right-wing extremists would dream about these days’.
Le journaliste allemand Lutz Rathenov affine encore considérablement ce point de vue : "La RDA traitait les étrangers d'une manière qui ferait rêver les radicaux d'extrême-droite aujourd'hui".

That was a personal declaration, Mr President, and I would like to add that my Group has asserted in a unanimous decision that under no circumstances do we wish to join forces with those who intend to sit with Mr Le Pen and the other right-wing extremists in this Parliament, in a compromise resolution or any other form of cooperation.
C'est une remarque personnelle, Monsieur le Président, et je voudrais ajouter que mon groupe a établi à l'unanimité que nous ne déposerons jamais une proposition de compromis ni ne collaborerons avec les gens qui siègent en ce Parlement aux côtés de M. Le Pen et des autres extrémistes de droite.

The solution by the right wing extremists in this place and in this country would be to simply privatize things like Canada Post and CBC.
La solution des extrémistes de droite, ici et dans le reste du pays, est tout simplement de privatiser des institutions comme la Société canadienne des postes et la SRC.

It would have denounced that government as right wing extremists and sellouts, balkanizing the country, a supermarket of Canadians where Canadians are different classes in different parts of the country.
Il aurait reproché au gouvernement et aux ministériels ultraconservateurs de l'époque de brader le pays, de le balkaniser, d'en faire un supermarché de Canadiens appartenant à des classes différentes selon leur appartenance géographique.