Vertaling van "right-wing commentators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right winger [ right flank player | right wing | right outside | outside right ]
ailier droit [ ailière droite | aile droit ]

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]
défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

right winger (1) | outside right (2) | right wing (3)
ailier droit

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right hand side | right wing
flanc droit

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

right-wing coalition
la coalition de droite

right wing (1)(2) | forward (2)
ailier droit (1)(2) | joueur d'avant droit (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, he is in good company with his conspiracy theories because I read today in the Ottawa Citizen that in the U.S., right-wing commentators say any talk of further integration of North America will erode U.S. security and long term economic prosperity.
Cependant, il faut dire que notre théoricien de la conspiration est en bonne compagnie puisque j'ai lu aujourd'hui dans l'Ottawa Citizen que, de l'avis des observateurs de droite aux États-Unis, tout projet d'intégration plus poussée de l'Amérique du Nord risque de nuire à la sécurité et à la prospérité économique à long terme des États-Unis.

My political comment is that today we are witnessing a rare moment in the European Parliament: complete unanimity in all wings of the House, from the right wing to the left wing, on the direction in which Parliament wishes to take a specific legislative initiative.
Mon commentaire politique est qu’aujourd’hui, nous assistons à un événement extrêmement rare dans ce Parlement européen, à savoir une parfaite unanimité de toutes les formations politiques, de la gauche à la droite, quant à la direction que le Parlement souhaite donner à une initiative législative donnée.

He commented that other EU Member States also faced 'major problems with right-wing extremism', and expressly referred in this connection to France, Belgium, Denmark and Italy.
Hij stelde dat ook andere EU-lidstaten met 'grote problemen in verband met rechtsextremisme' te maken hebben en noemde daarbij expliciet Frankrijk, België, Denemarken en Italië.

He commented that other EU Member States also faced 'major problems with right-wing extremism', and expressly referred in this connection to France, Belgium, Denmark and Italy.
Il ajoutait que d'autres États membres de l'UE étaient confrontés à de "gros problèmes avec l'extrême-droite", et citait explicitement la France, la Belgique, le Danemark et l'Italie.

Right-wing commentators have said many times since September 11 that things like poverty and hopelessness do not drive these acts of terrorism, because poverty and hopelessness exist in countries that have experienced the same kind of poverty and hopelessness as has, say, Afghanistan, but they don't harbour terrorists; they're not repositories for terrorism.
Les commentateurs de droite ont souvent dit depuis le 11 septembre que des facteurs comme la pauvreté et le désespoir ne conduisaient pas au terrorisme étant donné que la pauvreté et le désespoir règnent autant dans certains pays qu'en Afghanistan, par exemple, mais qu'ils ne servent pas de refuge aux terroristes.

Corporate funded think-tanks and right wing commentators have put forward a number of different schemes to privatize the CPP by converting it to a system of mandatory individual savings accounts or by allowing people to opt out of the plan and have their mandatory contributions directed to their individual savings accounts.
Les groupes de réflexion financés par des compagnies et les défenseurs de la droite ont proposé un certain nombre de plans pour privatiser le RPC en convertissant ce dernier en un système de comptes d'épargne individuels obligatoires, ou en permettant aux gens de se retirer du régime et de verser leurs contributions obligatoires dans leurs comptes d'épargne individuels.

This continues to be our path. (1105) Some of the opposition and many of the right wing commentators wrongly claim that we are simply big spenders; that I am a big spender.
Cela demeure notre ligne de conduite (1105) Certains députés de l'opposition et de nombreux observateurs de l'aile droite prétendent que nous dépensons beaucoup, que je suis très dépensier.

The German commentator, Lutz Rathenov, is bringing this viewpoint even more into focus: ‘The GDR used to treat foreigners in a way which right-wing extremists would dream about these days’.
Le journaliste allemand Lutz Rathenov affine encore considérablement ce point de vue : "La RDA traitait les étrangers d'une manière qui ferait rêver les radicaux d'extrême-droite aujourd'hui".

Let me deal with one of the critiques we hear sometimes from right wing commentators and others that somehow this is a threat to our sovereignty.
J'en arrive à commenter l'une des critiques que nous entendons parfois de la part de personnes de la droite et d'autres, soit que c'est une menace à notre souveraineté.