Traduction de «right wing political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

right winger [ right flank player | right wing | right outside | outside right ]
ailier droit [ ailière droite | aile droit ]

right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]
défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

right winger (1) | outside right (2) | right wing (3)
ailier droit

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right-wing coalition
la coalition de droite

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]
droits politiques [ liberté politique ]

civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]
droits civiques [ liberté civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An extreme right-wing political movement with paramilitary tendencies blew up a federal building, killing 168 people and injuring 680 others in the Oklahoma City bombing on April 19, 1995.
L'attentat d'Oklahoma City, commis le 19 avril 1995 par un mouvement politique d'extrême droite de tendance paramilitaire, a détruit à l'explosif un bâtiment fédéral, provoquant la mort de 168 personnes et en blessant 680 autres.

The Conservatives' right-wing politics go something like this: they put the entire surplus towards the debt and forget that they owe a debt to seniors.
La politique de droite des conservateurs s'exprime de la façon suivante: on met tous les surplus sur la dette et on oublie, par ailleurs, qu'on a une dette envers les personnes âgées.

The Conservative government chose instead to pursue its right-wing politics.
Le gouvernement conservateur a préféré poursuivre sa politique de droite.

In this way the majority in the EP – representing the same political forces that are at the centre of right-wing politics in each country – is seeking to take one more step along the path of dismantling this essential public service.
Ainsi, la majorité du PE - représentant les mêmes forces politiques qu'au centre des partis de droite dans chaque pays – cherche à faire un pas supplémentaire sur la voie de la destruction de ce service public indispensable.

9. Welcomes the dissolution of the extreme right-wing political group Independence, Tradition and Sovereignty (ITS) and counts on a strengthening of the conditions governing the formation of political groups; asks the Members and the political groups in the European Parliament not to support any initiative coming from individual MEPs or political groups endorsing ideas at odds with the principles on which the European Union is based;
9. se félicite de la dissolution du groupe d'extrême-droite Indépendance, tradition et souveraineté (ITS) et compte sur le durcissement des conditions régissant la formation des groupes politiques; demande aux députés et aux groupes politiques du Parlement de ne soutenir aucune initiative émanant de députés à titre individuel ou de groupes politiques qui approuvent des idées en contradiction avec les principes sur lesquels se fonde l'Union européenne;

Being a Member of the European Parliament and a representative of the biggest opposition party in Bulgaria and a right-wing political force sharing the values of the European People’s Party, I believe that the existing status quo of the political model in Bulgaria alienates citizens from the decision-making process and increases their perceptions of corruption.
En tant que député européen, représentante du plus grand parti d’opposition en Bulgarie et d’une force politique de droite partageant les valeurs du parti populaire européen, j’estime que le statu quo actuel du modèle politique en Bulgarie éloigne les citoyens du processus décisionnel et accentue leur sentiment de corruption.

Out of respect for the principles and values of democracy, equality and tolerance, the PSE Group is quick to welcome the dissolution of the extreme right-wing political group Independence, Tradition and Sovereignty (ITS) before calling for the conditions governing the formation of political groups within Parliament to be strengthened.
Dans un esprit de respect des principes et valeurs de démocratie, d'égalité et de tolérance le groupe socialiste n'hésite d'ailleurs pas à "se féliciter de la dissolution du groupe d'extrême droite Indépendance, tradition et souveraineté (ITS)" avant de demander le durcissement des conditions régissant la formation des groupes politiques au sein du Parlement.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I imagine that the leader of the Conservative party, an admirer of U.S.-style right-wing politics, also realizes that five major U.S. airlines are also under bankruptcy protection.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'imagine que le chef du Parti conservateur, qui est un admirateur de la politique de droite à l'américaine, reconnaît aussi qu'il y a cinq compagnies aériennes majeures aux États-Unis qui sont sous la loi de la protection de la faillite.

Here we have arguably the most right-wing member of a right-wing political party telling us that privatizing part of the job is to deny our sovereignty.
Voilà incontestablement le député le plus à droite d'un parti politique de droite qui nous dit que privatiser une partie de ce travail, c'est sacrifier notre souveraineté.