Vertaling van "right willy-nilly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

willy-nilly policy
politique d'expédient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that the government cannot change the Constitution with regard to education rights willy-nilly.
Cela veut dire que le gouvernement ne peut pas simplement modifier la Constitution, bon gré mal gré, lorsqu'il s'agit des droits en matière d'éducation.

With a procedural right, you cannot grant or deny a right willy-nilly.
Dans un droit procédural, on ne peut pas accorder ou refuser un droit au petit bonheur la chance.

It is also right to say that farmers do not use antibiotics willy-nilly; they use them when animals are sick. Antibiotics are costly and therefore, farmers do not just use them as they would give an animal a drink of water.
Il est également juste de dire que les agriculteurs n’utilisent pas les antibiotiques n’importe comment. Ils les utilisent lorsque leurs animaux sont malades. Les antibiotiques sont chers et par conséquent les agriculteurs n’en donnent pas à leurs animaux comme ils leur donnent de l’eau.

However, we have willy-nilly created our own right here in Canada, the political elite, the professional politicians.
Cependant, nous avons vite fait de créer la nôtre, composée de l'élite politique, de nos politiciens de carrière.

To willy-nilly try to arrive at a decision right now, I think is premature.
Tenter au hasard d'arriver à une décision maintenant est prématuré, à mon avis.

The fundamental question is the content, because they're going to get all the rights to all platforms willy-nilly, and they'll be able to meet Canadians much more effectively as a result.
Car ils vont finir par obtenir tous les droits pour toutes les plateformes, et ça va leur permettre de servir les Canadiens de façon plus efficace.