Traduction de «right track even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?
Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?

run on the right track
circuler sur la voie de droite

right track
piste de droite

on the right track
sur la bonne voie

enforceable judgment even if there is still a right to appeal
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours

cross-over between straight tracks with right hand crossings
communication avec branchement à droite en alignement | liaison de voies avec branchement à droite

track of maximum right tolerance
parcours avec tolérance maximale à droite

track to the right
piste à main droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that we are on the right track even though the dropout rate has remained steady for several years.
Je vous dirais qu'on est sur la bonne voie même si le taux de décrochage se maintient depuis plusieurs années.

They show that we are on the right track in terms of implementation, even with a more ambitious framework for the funds, which has already helped support structural reforms and remove barriers to investments.
Ils montrent que nous sommes sur la bonne voie en ce qui concerne la mise en œuvre, malgré le cadre plus ambitieux mis en place, qui a déjà permis de soutenir les réformes structurelles et d'éliminer les obstacles aux investissements.

Mr. John Williams: Even though I have a government member acting as clerk for me and trying to keep me on the right track, I still have the right to make my points in debate.
M. John Williams: Même si j'ai un membre du parti au pouvoir qui joue le rôle de greffier auprès de moi et qui essaie de me garder sur la bonne voie, j'ai néanmoins toujours le droit de dire ce que j'ai à dire dans le cadre de la discussion.

But this should not prevent us from reaffirming loud and clear that, even if the road is still long, we are on the right track.
Mais cela ne devrait pas nous empêcher de réaffirmer haut et fort que, même si la route est encore longue, nous sommes sur la bonne voie.

I don't think I can support introducing yet another inconsistency into the language of this bill, even though I think Mr. Scarpaleggia is on the right track.
Je ne crois pas que je puisse accepter l'introduction d'une autre incohérence encore dans le libellé de ce projet de loi, même si je pense que M. Scarpaleggia est sur la bonne voie.

Mr President, I am not sure whether I can say that we have come a long way since we first discussed this issue, but I can certainly say that we are on the right track. You will remember that our first discussion on this issue was even before the final outcome of the Services Directive.
- (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas certain de pouvoir affirmer que nous avons bien avancé depuis que nous avons discuté pour la première fois cette question, mais je peux certainement dire que nous sommes sur la bonne voie. Rappelez-vous que notre première discussion sur cette question a eu lieu avant même de connaître le résultat définitif de la directive relative aux services.

Mr Seppänen is on the right track and should receive our support, but Mrs Morgan, who is threatening to bureaucratise energy policy to such a degree that, even in the short term, a million people will be needed to implement it, is on the wrong track.
M. Seppänen est sur la bonne voie et devrait jouir de notre soutien. Par contre, ce n’est pas le cas de Mme Morgan, qui menace de bureaucratiser la politique énergétique à un tel point qu’à court terme, nous aurons besoin d’un million de personnes pour la mettre en œuvre.

“It shows that, even in the current difficult economic climate, our European Employment Strategy and the Lisbon strategy to make Europe the most dynamic and competitive world economy are on the right track”.
Elles montrent que, malgré un contexte économique difficile, notre stratégie européenne pour l'emploi et la stratégie de Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde sont sur la bonne voie».

Even more importantly, do you think that we are on the right track by spending the money slowly?
Plus important encore, pensez-vous que nous ayons choisi l’option la plus judicieuse en dépensant lentement les fonds?