Vertaling van "right to farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Right to farm legislation
Droit d'exploitation agricole

Right to Farm Advisory Committee
Comité consultatif sur le droit à l'exploitation agricole

control of farm leases | control of farm rents | protection of leaseholders | tenant right GB
contrôle des baux à ferme

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

farming system
système d'exploitation agricole

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

control of farm rents | protection of leaseholders | tenant-right
contrôle des baux à ferme | protection des fermiers

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure sustainable food production, knowledge-based farming (including precision farming and agro-ecological approaches) should be promoted, thus ensuring that agricultural inputs are used in the right quantity, in the right place and at the right time.
Pour une production alimentaire durable, il convient de promouvoir une agriculture fondée sur les connaissances (notamment l’agriculture de précision et l’approche agro-écologique), qui garantit un emploi opportun des intrants agricoles, en quantités adéquates et sur les surfaces qui le justifient.

This bank will then serve to further encourage the development of more land-based dairy farming by providing temporary, non-tradable rights to so-called "land-based farms". These are farms that can fully absorb on their land all the phosphate from their own manure production.
Cette banque servira ensuite à encourager encore l'évolution vers un élevage laitier davantage lié à la terre par l'octroi de droits temporaires non négociables à des exploitations ayant le statut d'«exploitations liées à la terre», c'est-à-dire capables d'absorber sur leurs terres la totalité du phosphate issu de leur propre production de lisier.

The new system will enter into force on 1 January 2018, when dairy farms will be awarded phosphate rights for free and will only be allowed to produce phosphate from dairy cattle manure corresponding to the phosphate production rights they hold.
Le nouveau système entrera en vigueur le 1 janvier 2018, avec l'attribution gratuite de droits de production de phosphate aux exploitations laitières, qui ne seront désormais autorisées à produire du phosphate issu de lisier de bétail laitier qu'à concurrence de leurs droits de production.

Dairy farms, including new entrants, can acquire phosphate rights on the market, as phosphate rights will be traded.
Les exploitations laitières, y compris les nouveaux entrants, pourront acquérir des droits de production de phosphate sur le marché puisque ces droits feront l'objet d'échanges.

In British Columbia, we had to bring in a bill, the Farm Practices Protection (Right to Farm) Act, simply because of urban encroachment on farm areas, even though we have the Agricultural Land Commission.
En Colombie-Britannique, il a fallu adopter un projet de loi, la Farm Practices Protection (Right to Farm) Act, en raison de l'empiètement des villes sur la superficie agricole, même si nous avons la Agricultural Land Commission.

At the right time, farm organizations would also call for consistency to regain their place in the context of international trade regulations, human rights, food security objectives and the power of states to develop and maintain their own farm policies.
Un appel à la cohérence serait même lancé au moment opportun par les organisations agricoles pour redonner leur place au sein des règles du commerce international, aux droits humains, aux objectifs de sécurité alimentaire et aux pouvoirs des États d'élaborer et de maintenir des politiques agricoles qui leurs sont propres.

ensure that EU-based investors respect, and encourage other partners in the alliance to respect, the rights of local communities and the needs of small farms, in following a human-rights based approach within the cooperation frameworks, including the maintenance of environmental, social, land, labour and human rights safeguards and the highest standards of transparency over their investment plans.
à garantir que les investisseurs implantés dans l'Union respectent, et incitent les autres partenaires de l'alliance à respecter les droits des communautés locales et les besoins des petites exploitations agricoles, en adoptant une démarche fondée sur les droits de l'homme dans les cadres de coopération, notamment en établissant des garanties au regard des droits environnementaux, sociaux, fonciers, du droit du travail et des droits de l'homme, ainsi que des normes de transparence des plus strictes concernant les plans d'investissements.

Do you think that farming is a right, that individuals actually have a right to farm, or that it's like a business, which has to meet business plans and the obligations of any other business?
Considérez-vous que l'agriculture est un droit, que les gens auront effectivement le droit de faire de l'agriculture, ou s'agit-il d'une entreprise, qui doit se conformer aux plans d'exploitation et respecter toutes les obligations qui s'y rattachent?

The farm women's movement during the past 30-odd years has focused on roles, responsibilities and the rights of farm women as equal partners.
Depuis une trentaine d'années, le mouvement des fermières canadiennes s'est concentré sur le rôle, les responsabilités et les droits des agricultrices en tant que partenaires égales.

The recent development of revised right-to-farm legislation, the Farm Practices Act, is an example of the government attempting to protect good farming practices and establish the norm for the future.
La révision récente de la Loi sur le droit à l'exploitation agricole, la Farm Practices Act, est un exemple des efforts que déploie le gouvernement pour protéger les bonnes pratiques agricoles et établir la norme pour l'avenir.