Vertaling van "right thing and bring omar khadr " (Engels → Frans) :

I ask the Prime Minister, when will the government relent and accept that Omar Khadr truly was a child soldier, do the right thing and bring Omar Khadr home?
Ma question s'adresse au premier ministre: quand son gouvernement acceptera-t-il enfin de reconnaître qu'Omar Khadr était un enfant soldat et le ramènera-t-il au Canada, comme il se doit?

One would think a government that wanted a reputation of defending human rights would bring Omar Khadr home to a court system that does have the proper reputation.
Un gouvernement qui voudrait vraiment protéger sa réputation de défenseur des droits de la personne aurait ramené Omar Khadr au pays pour que son cas soit traité par un système judiciaire ayant effectivement bonne réputation.

Mr. Speaker, some students from my riding, Joliette, and a number of human rights advocates met on Parliament Hill today to call on the government to bring Omar Khadr back to Canada.
Monsieur le Président, des étudiants de ma circonscription, Joliette, et de nombreux défenseurs des droits de la personne se sont réunis sur la Colline du Parlement aujourd'hui pour demander le rapatriement d'Omar Khadr.

My question is: Will the Canadian government bring Omar Khadr home, as other countries have been able to do for their citizens, so that he can be dealt with under our justice system?
Ma question est la suivante : le gouvernement canadien va-t-il, comme d'autres États l'ont fait pour leurs ressortissants, ramener Omar Khadr au pays pour qu'il soit remis entre les mains de la justice canadienne?

Mr. Speaker, 25 current and former MPs, including 16 sitting NDP MPs, nine NGOs, and over 110 academics, lawyers and human rights activists signed an open letter to the Prime Minister calling on the government to bring Omar Khadr home to Canada without delay.
Monsieur le Président, 25 députés actuels et anciens, y compris 16 députés néo-démocrates, neuf ONG et plus de 110 universitaires, avocats et défenseurs des droits de la personne ont signé une lettre ouverte au premier ministre pour demander au gouvernement de rapatrier Omar Khadr sans tarder.

The right thing to do would be for our Parliament to call on Kosovo’s authorities to do everything they can to track down the people behind such terrorist acts and bring them to justice.
Il serait bon que notre Parlement demande aux autorités du Kosovo de faire tout ce qu’elles peuvent pour retrouver les personnes derrière de tels actes terroristes et les traduire en justice.

The expansion of democracy and the protection of human rights is intrinsically a good thing that brings benefits to the people of countries in which there is neither democracy nor respect for human rights, as well as to the people of neighbouring countries (which is why promoting these values in our neighbourhood is so important) and of the world as a whole.
L’expansion de la démocratie et la protection des droits de l’homme sont fondamentalement des démarches positives, qui bénéficient tant aux citoyens des pays qui ne possèdent ni l’une ni l’autre qu’aux citoyens des pays voisins (d’où l’importance de promouvoir ces valeurs dans notre voisinage) comme du reste du monde.

If, then, representatives of the two main parties in this House – forming a sort of Great Coalition – tell us that everything is all right, it must consequently be all right for someone who does not belong to that Great Coalition to say that things are not all right, and that brings me to my second point.
Si, donc, des représentants des deux principaux partis de cette Assemblée - qui forment une sorte de grande coalition - nous disent que tout va bien, le fait qu’un membre n’appartenant pas à cette grande coalition dise que ce n’est pas le cas ne doit pas davantage poser problème, ce qui m’amène à mon deuxième point.

Nigeria must be induced to surrender Charles Taylor to the court in Sierra Leone, thus doing the right thing by the innumerable victims and survivors in Liberia and elsewhere, and bringing peace to West Africa.
Il convient d’amener le Nigeria à livrer Charles Taylor au tribunal de la Sierra Leone, un devoir vis-à-vis des innombrables victimes et survivants au Liberia et ailleurs, et pour apporter de la sorte la paix à l’Afrique de l’Ouest.