Traduction de «right road here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right here | at this very place
ici même

dual carriageway road | road with two separate carriageways | two divided highways within one right of way
route à deux chaussées séparées

right-angle intersection [ four-way right-angled intersection | right-angle junction | cross-roads | crossroad | four-legged cross intersection ]
carrefour en croix [ carrefour à angle droit | intersection à angle droit ]

Roads to Democracy: Human Rights and Democratic Development in Thailand
Les voies de la démocratie : droits de la personne et développement démocratique en Thailande

divided highways within one right of way | road with separate carriageways
route à chaussées séparées

panes at right angles to the road
vitrage perpendiculaire à l'axe de la route

keep to the right rule of the road
vol à droite de l'axe d'un corridor aérien

road reserve | right-of-way
zone de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main access point to the ships that go back and forth to these wells is right down the road here at Harvey's Pier.
Or, les principaux points d'accès aux navires qui font la navette entre ces puits et le port est au bout du chemin menant au quai Harvey.

That process is now underway this morning, right now at DFO and at SFU, just down the road here.
Ce processus est en cours ce matin, au moment même où nous nous parlons, au MPO et à SFU, juste à côté d'ici.

We are on the right road here, in particular, when it comes to incorporating the costs of congestion into overall road costs.
Nous sommes sur la bonne voie, en particulier lorsqu’il s’agit d’incorporer les coûts de la congestion dans les coûts routiers généraux.

This point is moving along to the question I had when I read the briefing notes that were prepared for us by June and Alexandra. I'd like to know if I'm going down the right road here with this concern:
Cette observation va dans le sens de la question qui m'est venue à l'esprit en lisant les notes d'information que nous avait préparé June et Alexandra.

It is therefore also right for the Commission, on the basis of our proposal, to once again carry out an impact assessment in respect of the sulphur emission control areas in the North Sea and the Baltic Sea because, if we want higher requirements here than elsewhere, we need to take international competition into account and ensure that, if possible, we do not cause the transport of containers to move back to the roads, which would be counterproductive.
Il est donc également utile que la Commission entreprenne à nouveau, sur la base de notre proposition, une évaluation d’impact concernant les zones de contrôle des émissions de soufre en mer du Nord et en mer Baltique car, si nous voulons des exigences plus strictes qu’ailleurs dans ce domaine, nous devons tenir compte de la concurrence internationale et garantir que, dans la mesure du possible, nous n’encourageons pas le retour au transport des conteneurs par route, ce qui serait contreproductif.

Here, too, the Commission has adopted the right approach by starting with road transport, for road transport is certainly the mode that generates the highest social costs at the present time, although these are not met in full by road users.
Là aussi la Commission a adopté la bonne démarche en commençant par le transport routier, car c’est certainement le mode de transport qui génère les coûts sociaux les plus élevés à l’heure actuelle, bien que ceux-ci ne soient pas intégralement supportés par les usagers.

Right here in this Parliament, we have called in vain for the renewal of the 1992 regulation under which funding would be provided for fire-prevention equipment such as firebreaks, access roads and monitoring systems.
Ici même, dans ce Parlement, nous avons réclamé en vain la reconduction du règlement de 1992 qui permettait de financer des équipements de prévention des incendies: pare-feux, pistes d'accès, systèmes de surveillance.

We've listened to him and now we're going to make our decisions, but to sit here and say that we're going to deny him the opportunity to be heard is absolutely undemocratic, and I'm surprised that you would even venture down that road, Mr. Proulx, to challenge the right of a member of the House of Commons to come to the committee and speak freely and openly in trying to express his party's thoughts and his own personal thoughts.
Nous l'avons écouté et nous allons prendre nos décisions en conséquence, mais il serait tout à fait contraire aux règles de la démocratie de lui refuser la possibilité d'être entendu, et je suis surpris que vous puissiez même penser, monsieur Proulx, à refuser à un député de la Chambre des communes le droit de venir parler librement et ouvertement devant le comité pour essayer d'exprimer la ligne de son parti et ses propres convictions. Monsieur Gallaway.

What programmes are envisaged here to get privatisation on the right road too?
Quels sont les programmes prévus afin de mener à bonne fin la privatisation ?

It is our duty, each and everyone of us here, to help them stay on the right road.
C'est notre devoir à chacun d'entre nous de les aider à rester sur la bonne voie.