Traduction de «right policy came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights policy
politique en matière de droits de la personne

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

Interim Guidelines for Implementing the Financing and Accountability Principles in the Inherent Right Policy
Lignes directrices provisoires pour l'application des principes de la politique sur le droit inhérent relatifs au financement et à l'obligation de rendre des comptes

Section for Human Rights Policy
Section politique des droits de l'homme [ PDH ]

Inherent Right Policy
Politique sur le droit inhérent

International Centre for the Legal Protection of Human Rights | International Council on Human Rights Policy | ICHRP [Abbr.] | INTERIGHTS [Abbr.]
Centre international pour la protection judiciaire des droits de l'homme

Equal Rights Policy Coordination Department
Direction de la Coordination de la Politique d'Emancipation féminine

Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy
Division politique IV, Politique des droits de l'homme et politique humanitaire

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amnesty International published a report this week called Human Rights begin at Home, in which EU human rights policy came in for some heavy criticism.
Amnesty International a publié cette semaine un rapport intitulé Human Rights begin at Home qui critique vivement la politique communautaire des droits de l’homme.

Amnesty International published a report this week called Human Rights begin at Home , in which EU human rights policy came in for some heavy criticism.
Amnesty International a publié cette semaine un rapport intitulé Human Rights begin at Home qui critique vivement la politique communautaire des droits de l’homme.

– having regard to the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa, also known as the 'Maputo Protocol', which came into force on 25 November 2005, and to the Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for sexual and reproductive health and rights 2007-2010, adopted at the special session of the Conference of African Union ministers of health held in September 2006,
— vu le protocole à la charte africaine sur les droits de l'homme et des peuples, portant sur les droits de la femme en Afrique, également connu sous la dénomination de "protocole de Maputo", entré en vigueur le 25 novembre 2005, et le plan d'action de Maputo pour la mise en œuvre du cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010, adopté lors de la session spéciale de la conférence des ministres de la santé de l'Union africaine en septembre 2006,

Human rights is an essential element in the EU’s relationship with Tunisia, as set out in the EU-Tunisia Association Agreement, which came into force on 1 March 1998, and the European Neighbourhood Policy Action Plan which came into force on 4 July this year.
Les droits de l’homme sont un élément essentiel des relations de l’UE avec la Tunisie, comme le prévoit l’accord d’association entre l’UE et ce pays, entré en vigueur le 1er mars 1998, et le plan d’action de la politique européenne de voisinage, entré en vigueur le 4 juillet de cette année.

In fact, some of the strongest advocates for us insisting on the right policy framework in terms of legal regimes, protection, and investment protection came from the developing world itself, because they know that's a prerequisite of not only having indigenous investment in development but also being able to attract.
En fait, ceux qui nous ont le plus soutenus, en insistant sur la nécessité d'adopter un cadre politique adéquat, tant du point de vue juridique que de la protection des investissements, sont les pays en voie de développement eux-mêmes, parce qu'ils savent que c'est un prérequis, non seulement pour que les acteurs locaux investissent dans le développement, mais aussi pour attirer des capitaux étrangers.

[30] For example, the Cotonou agreement (which came into force on 1st April 2003) states in Article 9 that: "respect for human rights, democratic principles and the rule of law, which underpin the ACP-EU Partnership, shall underpin the domestic and international policies of the Parties and constitute the essential elements of this Agreement".
[30] L'accord de Cotonou (qui est entré en vigueur le 1er avril 2003) prévoit par exemple à son article 9 : "Le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit, sur lesquels se fonde le partenariat ACP-UE, inspirent les politiques internes et internationales des parties et constituent les éléments essentiels du présent accord".

Honourable senators, the government's inherent right policy came into being less than a year and a half ago and already there are about 80 different sets of negotiations representing about half the First Nations and Inuit across the country.
Honorables sénateurs, la politique fédérale sur les droits inhérents a été précisée il y a moins d'un an et demi et, déjà, il y a plus de 80 négociations en cours touchant environ la moitié des premières nations et des Inuit du pays.

THE SOCIAL DIMENSION OF THE 1992 SINGLE MARKET Between the first session of the European Council and the Strasbourg Council of 8 and 9 December 1989 - marked by the adoption by eleven Heads of State and Government of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers - social policy came to figure increasingly prominently in the work of the European Council.
LA DIMENSION SOCIALE DU GRAND MARCHE 1992 Depuis la première session du Conseil européen jusqu'à celle des 8 et 9 décembre 1989, tenue à Strasbourg, date à laquelle onze Chefs d'Etat ou de gouvernement ont adopté la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, le social a pris progressivement une place toujours plus importante dans les travaux du Conseil européen.

Usually the date will be one line below, but if it is right across, that is the date that policy came into effect.
Habituellement, la date est placée sur la ligne suivante, mais si elle est sur la même ligne, ça veut dire que c'est la date à laquelle la politique est entrée en vigueur.