Traduction de «right now during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
dégradation nationale

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the input received during the consultation, the Commission now puts forward its proposal for a European Pillar of Social Rights, which is about delivering new and more effective rights for citizens.
Se fondant sur les observations reçues lors de la consultation, la Commission présente maintenant sa proposition relative au socle européen des droits sociaux, qui vise à conférer aux citoyens des droits nouveaux et plus efficaces.

There's a huge opportunity for Canada right now during the CETA negotiations, and frankly before they're even concluded, to create, number one, an effective right of appeal mechanism for innovators.
Une occasion d'une très grande importance s'offre actuellement au Canada, dans le cadre des négociations de l'AECG, et, franchement, avant qu'elle ne soit même conclue, de créer, d'abord et avant tout, un mécanisme efficace de droit d'appel pour les innovateurs.

He and his colleagues globally agree that it is a mistake right now, during a perilous economic time when the demand simply is not there to fuel growth, for governments to actually cut spending and reduce demand.
Ses collègues et lui s'entendent pour dire que les gouvernements devraient s'abstenir de réduire les dépenses et la demande comme ils le font à l'heure actuelle, car, en période économique difficile, la demande n'est tout simplement pas suffisante pour favoriser la croissance.

Right now, during investigations, when you follow someone for months—and I am not sure if you will be able to answer this—is it standard practice to keep records of the car the person uses, where the person stays, where they eat, what restaurant they go to?
À présent, au cours des techniques d'enquête, quand vous suivez quelqu'un pendant des mois — je ne sais pas qui peut répondre à cela —, est-ce qu'effectivement, il est systématique de noter quelle automobile cette personne utilise, où elle couche, où elle mange, dans quel restaurant elle va?

I would also refer you to what is going on right now, or, in other words, to the discussion that will lead and guide the ministers of defence tomorrow and the day after in Belgium during an informal ‘Defence’ meeting taking place in Ghent.
Et je ne peux que renvoyer à l’actualité, c’est-à-dire à la discussion qu’animeront, qu’alimenteront les ministres de la défense demain et après-demain en Belgique à l’occasion d’un conseil informel «Défense» qui aura lieu à Gand.

It is also a major step forward for small and medium-sized enterprises, because they need to become more competitive, particularly now during the economic and financial crisis, and this type of energy package is the right approach to dealing with this.
C’est également une avancée considérable pour les petites et moyennes entreprises, parce qu’elles ont besoin de devenir plus compétitives, particulièrement maintenant pendant la crise économique et financière, et que ce type de paquet énergie est la bonne approche pour traiter ces problèmes.

We want to know what is being done right now to deal with these two disgraceful occurrences, and that is why we have tabled a written question and want a statement from the Commission and the Council that we can discuss – here in this House, during this part-session here in Strasbourg.
Nous voulons savoir ce qui est fait dès à présent pour faire face à ces deux découvertes scandaleuses, et c’est la raison pour laquelle nous avons déposé une question écrite et nous voulons une déclaration de la Commission et du Conseil sur laquelle nous puissions débattre - au sein de cette Assemblée, lors de cette période de session de Strasbourg.

If I understand correctly, right now, during an election period, I can make a financial donation either to the riding association or to the candidate.
Si je comprends bien, à l'heure actuelle, je peux, pendant une période électorale, faire une contribution financière soit à l'association de comté, soit au candidat.

During a visit to a field hospital way out in the middle of the African savannah, my colleagues and I witnessed how victims of a cholera epidemic are dying – believe me, right now – in a Dante-esque spectacle such as occurred in Europe in the Middle Ages.
J'ai moi-même vu avec mes collègues, lors d'une visite dans un hôpital de campagne perdu au milieu de la savane africaine, comment meurent les personnes victimes d'une épidémie de choléra - croyez-moi, en ce moment même -, et c'est un spectacle dantesque, comme celui que l'Europe a connu au Moyen-âge.

If the government is really serious when it says that it wants to improve the efficiency of its administrative structure, particularly with regard to contracts, then it should say so right now, during our present debate.
Si le gouvernement est vraiment sérieux dans son désir d'améliorer l'efficacité de sa machine administrative, particulièrement lorsque vient le temps de donner des contrats, on devrait tout de suite l'annoncer au cours de ce débat.