Vertaling van "right now costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?
Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?

The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol
Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal

right-of-way cost
dépenses pour la disposition d'un tracé

An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bédard: The compassionate leave system for the general EI system right now costs $10 million.
M. Bédard : Les congés de soignant liés au régime d'assurance-emploi coûtent à l'heure actuelle 10 millions de dollars.

Right now, cost recovery takes three forms: First, there is the $5 that is collected when you make an access request.
À l'heure actuelle, ce recouvrement revêt trois formes. Premièrement, le demandeur doit verser un droit de 5 $.

Also, one of the reasons organic foods right now cost more is that the distribution networks just aren't there.
Par ailleurs, une des raisons pour lesquelles les aliments biologiques coûtent plus cher à l'heure actuelle, c'est qu'il n'y a tout simplement pas de réseaux de distribution.

I can assure you right now that we have no plans to impose new costs, be they direct or indirect, on businesses.
Je peux d’ores et déjà vous assurer que nous n’envisageons nullement d’imposer de nouveaux coûts, directs ou indirects, aux entreprises.

Right now the Commission is increasing export refunds in the dairy sector because the world price for milk has fallen below the cost of production.
La Commission augmente en ce moment même les restitutions à l’exportation dans le secteur des produits laitiers parce que les cours mondiaux du lait ont chuté en dessous des coûts de production.

The fact that one of the greatest debacles in the history of the Western European nuclear industry is taking place right now in Finland, that the amount in dispute between the Finnish electricity company and Areva has now reached EUR 2.4 billion, because so many extra costs have arisen at the Olkiluoto site, does not seem to worry you in the least.
Vous ne semblez pas le moins du monde préoccupé par le fait que l’une des plus grandes débâcles de l’histoire de l’industrie nucléaire ouest-européenne se déroule actuellement en Finlande et que le montant du litige entre la compagnie d’électricité finlandaise et Areva a atteint aujourd’hui 2,4 milliards d’euros, et ce en raison des nombreux coûts supplémentaires intervenus sur le site d’Olkiluoto.

It costs money and effort and that is something we are doing right now, especially considering that this is a policy that applies Europe-wide.
Cela coûte de l'argent et demande des efforts, et c'est exactement ce que nous faisons en ce moment, d'autant que c'est une politique qui s'applique dans toute l'Europe.

I understand the anti-rejection drugs I'm taking right now cost the Ontario government in the neighbourhood of $22,000.
Les médicaments anti-rejet que je prends maintenant coûtent environ 22 000 $ au gouvernement de l'Ontario.

Since this document is a formal recognition of professional qualifications, I ask right now for the administrative costs to be kept as low as possible, as these are among the major obstacles for all young people.
Ce document constituant une reconnaissance officielle des qualifications professionnelles, je demande dès maintenant que les frais administratifs soient maintenus à un niveau le plus bas possible, puisqu’ils constituent un obstacle majeur pour tous les jeunes.

The idea behind it was not one of buying credits now, because the market is very thin right now and there are few international credits, it was, rather, once you got to the first commitment period, 2008 to 2012, you would be in a situation where the government could sit back and answer the question: ``What is the cost of us using our resources to buy credits versus the cost of actually helping Canadians reduce in Canada?'' It is hard to make that decision now in abstraction from when you are actually down the road.
L'idée sous-jacente n'était pas d'acheter des crédits maintenant, parce que le marché est très limité à l'heure actuelle et il y a peu de crédits internationaux; une fois arrivés à la première période d'engagement, de 2008 à 2012, vous vous retrouveriez plutôt dans une situation où le gouvernement pourrait prendre du recul et répondre à la question suivante: «Quel est pour nous le coût pour utiliser nos ressources en vue d'acheter des crédits comparativement au coût pour aider réellement les Canadiens à réduire les émissions au Canada?» Il est difficile de prendre cette décision maintenant en faisant abstraction de ce qui va se passer vraiment à l'avenir.