Vertaling van "right ms sheila " (Engels → Frans) :

I'd like to move, Mr. Chair, that the committee invite the following individuals to attend on Tuesday, January 22: Ms. Linda Keen; Ms. Sheila Fraser, the Auditor General; and Mr. Michael Burns, former AECL chairman; and that the committee reserve the right to invite more witnesses as it chooses later on.
J'aimerais proposer, monsieur le président, que le comité invite les personnes suivantes à comparaître le mardi 22 janvier: Mme Linda Keen; Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale; et M. Michael Burns, ancien président d'Énergie atomique Canada limitée; et que le comité se réserve le droit de convoquer d'autres témoins ultérieurement.

Ms. Sheila Fraser: Is it on the right-hand side of the balance sheet?
Mme Sheila Fraser: Est-ce à droite du bilan?

I know you don't want to comment on the machinery of government, but it just seems there are two separate.there's Heritage and there's Environment (1025) Ms. Sheila Fraser: I think Ms. Bulte's absolutely right that there is an issue there as to how this will work going forward.
Je sais que vous ne voulez pas commenter les rouages du gouvernement, mais il me semble qu'il y a deux.Il y a le Patrimoine d'un côté et l'Environnement de l'autre (1025) Mme Sheila Fraser: Mme Bulte a tout à fait raison de dire qu'il faut réfléchir à ce que nous allons devoir faire.

Am I right? Ms. Sheila Block: I think that is correct.
Mme Sheila Block: Je crois que c'est exact.

Ms. Sheila Fraser: That's right. Ms. Judy Sgro: Thank you very much.
Mme Judy Sgro: Merci beaucoup.