Traduction de «right increasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increased recognition of the right to be different
reconnaissance accrue du droit à la différence

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions[2] are right; increase the share of renewable energy sources in our final energy consumption to 20%; and a 20% increase in energy efficiency.
- réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990 ou de 30 % si les conditions[2] sont favorables; faire passer la part des sources d’énergie renouvelable dans notre consommation finale d’énergie à 20 %; et accroître de 20 % notre efficacité énergétique.

Reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30% if the conditions are right, increase the share of renewable energy in our final energy consumption to 20%, and achieve a 20% increase in energy efficiency.
Réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990 ou de 30 % si les conditions le permettent, faire passer à 20 % la part de l'énergie renouvelable dans notre consommation finale d'énergie et augmenter de 20 % notre efficacité énergétique.

Accelerating the refurbishment of existing energy infrastructure and the deployment of new energy infrastructure is vital to achieve the Union’s energy and climate policy objectives, consisting of completing the internal market in energy, guaranteeing security of supply, in particular for gas and oil, reducing greenhouse gas emissions by 20 % (30 % if the conditions are right), increasing the share of renewable energy in final energy consumption to 20 % and achieving a 20 % increase in energy efficiency by 2020 whereby energy efficiency gains may contribute to reducing the need for construction of new infrastructures.
Il est essentiel d'accélérer la rénovation des infrastructures énergétiques existantes et d'en construire de nouvelles pour atteindre les objectifs des politiques énergétique et climatique de l'Union, à savoir achever le marché intérieur de l'énergie, garantir la sécurité de l'approvisionnement, notamment pour le gaz et le pétrole, réduire de 20 % (30 % si les conditions sont réunies) les émissions de gaz à effet de serre, porter à 20 % la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie et augmenter de 20 % l'efficacité énergétique d'ici à 2020, les gains d'efficacité énergétique pouvant contribuer à réduire la nécessité de construire de nouvelles infrastructures.

Reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions are right; increase the share of renewable energy sources in our final energy consumption to 20%; and a 20% increase in energy efficiency
Réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990, ou de 30 % si les conditions sont favorables; porter la part des sources d'énergie renouvelables dans notre consommation finale d'énergie à 20 %; et augmenter de 20 % l'efficacité énergétique.

The Convention on the Rights of the Child recognizes that children are maturing and that their capacity to handle their own rights increases into adulthood.
La Convention relative aux droits de l'enfant précise que les enfants sont des êtres en pleine croissance et que leur capacité à se prévaloir de leurs droits augmente jusqu'à l'âge adulte.

As part of Canada's six priorities in Afghanistan, we will continue to support a full range of projects that aim to improve women's legal and democratic rights, increase their access to education and healthcare and improve their social and economic livelihoods.
Dans le cadre des six priorités du Canada en Afghanistan, nous continuerons à appuyer toute une gamme de projets visant à rehausser les droits démocratiques des femmes, à favoriser leur accès à l'éducation et aux soins de santé et à améliorer leurs moyens de subsistance socioéconomiques.

The exchange of goods and services based on copyright or related rights increasingly often takes place at Community level.
Les échanges de biens et services fondés sur le droit d'auteur ou les droits voisins se font de plus en plus à un niveau communautaire.

It is important to note provisions are included in Bill C-50 to strengthen intellectual property rights, increase transparency of the Chinese legal system and improve investment access in all service sectors, including banking, insurance, other financial services and telecommunications.
Il importe de signaler que des dispositions du projet de loi C-50 visent à renforcer les droits de propriété intellectuelle, à rendre plus transparent le système juridique chinois et à améliorer l'accès pour les investissements dans tous les secteurs des services, notamment les banques, l'assurance, les autres services financiers et les télécommunications.

Among other results, this work has allowed us to increase the participation of women in political processes and in conflict prevention initiatives in Nepal, Sierra Leone and Tunisia; to promote and protect the human rights of women and girls by assisting in the development of host country laws and institutions, supporting education on women's and girls' rights, increased access to legal and recovery services for women and girls who are victims of sexual violence, and support for advocacy on protection and prevention issues in countries such as Afghanistan; to strengthen the capacity of women's organizations, lawyers, human rights defenders, and state prosecutors to investigate and litigate cases of sexual violent crimes committed against women who are victims of armed conflicts, such as in Colombia.
Entre autres résultats, ces efforts ont permis d'accroître la participation des femmes aux processus politiques et aux initiatives visant à prévenir les conflits au Népal, au Sierra Leone et en Tunisie; de promouvoir et de protéger les droits des femmes et des filles en contribuant à la mise en place de lois et institutions nécessaires dans les pays hôtes, en aidant à la sensibilisation aux droits des femmes et des filles, en améliorant l'accès aux services juridiques et de rétablissement à l'intention des femmes et des filles victimes de violence sexuelle et en soutenant la promotion des enjeux liés à la protection et à la prévention dans des pays comme l'Afghanistan; de renforcer la capacité des organismes d'aide aux femmes, des avocats, des défenseurs des droits humains et des procureurs nationaux; de faire enquête sur des crimes sexuels violents commis contre des femmes dans des conflits armés et de traduire en justice les responsables comme en Colombie.

The summit declaration and action plan supported Canada's interest in strengthening democracy and human rights, increased people's access to benefits of growth and provided opportunities for all nations in the Americas to improve the quality of life of their citizens.
La déclaration et le plan d'action du sommet appuyaient la volonté du Canada de renforcer la démocratie et de promouvoir les droits de la personne, d'accroître l'accès des peuples aux retombées de la croissance et d'offrir à tous les pays des Amériques la possibilité d'améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.