Vertaling van "right in front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Up Front | HRuF [Abbr.]
Les droits de l'homme avant tout

right-hand front panel
panneau avant droit

front right [ front right-hand ]
avant à droite

right front [ right forward ]
avant droit

Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Infight [Abbr.]
Front indonésien pour la défense des droits de l'homme

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

front-end computer | front-end processor | front-end machine | front end | front ender | FEP
ordinateur frontal | frontal | processeur frontal | machine frontale

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.
dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.

The Chair: Under tab number 9, " Voting,'' the subheading reads " General Principles,'' you took the rule about the Speaker having a right to vote and you put it right up front.
Le président : À l'onglet 9, dans la partie intitulée « Votes », sous le sous-titre « Principes généraux », vous avez placé l'article qui porte sur le droit de vote du Président devant les autres.

The leader of the Liberal Party stood in his place, at the seat right in front of me, and proclaimed that we need to have proactive disclosure.
Le chef du Parti libéral a déclaré, juste devant moi, que nous devons adopter un processus de divulgation proactive.

Reiterates that, notwithstanding the importance of acquiring employability skills, the value, quality and practical use of knowledge and academic rigour should be upheld; emphasises that given the Member States’ different socio-economic situation and diverse educational traditions, blanket prescriptive approaches must be avoided; underlines that the forthcoming European Skills Agenda, while rightly focusing on economic and employment challenges, should equally address the importance of subject knowledge, academic performance, critical thinking and creativity; calls, at the same time, on the Member States to support initiatives in which students would be able to showcase their skills in front of the public and potential employers.
réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées; fait valoir, eu égard aux différentes situations économiques des États membres et à la diversité de leurs traditions éducatives, qu'il convient d'éviter les approches normatives généralisées; souligne que la future stratégie pour les compétences en Europe, tout en se concentrant à juste titre sur les défis économiques et de l'emploi, devrait attacher une importance égale à la connaissance de la matière, les résultats scolaires, la pensée critique et la créativité; invite en même temps les États membres à soutenir les initiatives permettant aux élèves de présenter leurs compétences au public et aux employeurs potentiels.

Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number (the same as in the field 5.).
Image modifiable au coin inférieur droit du recto de la carte présentant une photo du titulaire et le numéro du permis de conduire (le même que dans le champ 5).

Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.
Logo avec les lettres «CZ» au coin supérieur droit du recto en encre optiquement variable changeant entre l'or et la couleur verte.

Complaints to the Commission show that in certain cases front-desk officials are not sufficiently familiar with free movement rights.
Il ressort des plaintes reçues par la Commission que, dans certains cas, le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits en matière de libre circulation.

We do not think that is the right way to treat women in these situations, so our Public Sector Equitable Compensation Act allows for these issues to be dealt with right up front, right in the bargaining process.
Nous ne pensons pas que c'est une bonne façon de traiter les femmes dans ces situations. C'est pourquoi notre Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public permet à ces questions d'être abordées dès le départ et d'être intégrées dans le processus de négociation.

How can the Conservative government turn a blind eye to the serious economic problems right in front of its nose?
Comment le gouvernement conservateur peut-il fermer les yeux sur les graves problèmes économiques qui nous pendent au bout du nez?

We turn on the television and it's right there, right in front of you.
Il suffit d'ouvrir la télévision et elle est là, à notre portée.