Traduction de «right honourable gordon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globally, world leaders like the Right Honourable Gordon Brown, the Prime Minister of the United Kingdom, have launched campaigns such as the Call to Action on the Millennium Development Goals, bringing together governments, NGOs, businesses, faith groups and civil societies from across the world to get the Millennium Development Goals back on track.
Ailleurs dans le monde, des dirigeants tels que l'honorable Gordon Brown, premier ministre du Royaume-Uni, ont lancé des campagnes comme l'Appel à l'action envers les Objectifs du Millénaire pour le développement, afin de susciter des réactions, de rassembler les gouvernements, les ONG, les entreprises, les groupes religieux et les sociétés civiles de partout dans le monde dans le but de relancer la poursuite des Objectifs du Millénaire pour le développement.

For his part, the Prime Minister promised this past summer that Canada would join the global movement to achieve the millennium development goals put in place by the Right Honourable Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom.
Le premier ministre a, cet été, promis que le Canada se joindrait au mouvement mondial pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement qui ont été mis en place par le très honorable Gordon Brown, premier ministre du Royaume-Uni.

We are extremely privileged to be able to rely on these people, including the Right Honourable Joe Clark, Mr. Broadbent, Mr. Gordon Ritchie, Mr. David Brown, and Mr. George Erasmus, all of whom sit on this committee.
Nous sommes vraiment privilégiés de pouvoir compter sur des personnes comme le très honorable Joe Clark, M. Broadbent, M. Gordon Ritchie, M. David Brown et M. George Erasmus, qui font tous partie de ce comité.

Did someone in the PMO mislead The Globe and Mail in its recent article that talked about the Right Honourable Prime Minister having read something about Gordon Nixon of the Royal Bank of Canada and this was the straw that broke the camel's back?
Y aurait-il eu quelqu'un au Cabinet du premier ministre qui aurait induit le Globe and Mail en erreur, ce qui aurait incité ce journal à écrire dans un article dernièrement que le premier ministre avait lu quelque chose à propos de Gordon Nixon, de la Banque Royale du Canada, et que c'était la goutte qui avait fait déborder le vase?

I also would recommend respectfully that the committee consider having special witnesses who could inform our analysis of the bill in a very translucent way — Canadians of great experience and reputation in this area — such as the Honourable Warren Allmand, a former Solicitor General and past president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development; the Honourable Ed Broadbent, who served as chairman of the Rights and Democracy Centre in Montreal; and human rights experts such as Gordon Fairweather, the Honourable David MacDonald, and even former Senator Lois Wilson.
Je recommanderais respectueusement, aussi, que le comité songe à avoir des témoins spéciaux qui pourraient éclairer notre analyse du projet de loi — des Canadiens ayant une grande expérience et une grande réputation dans ce domaine —, comme l'honorable Warren Allmand, ancien solliciteur général et ancien président du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, l'honorable Ed Broadbent, qui a été président du Centre Droits et Démocratie à Montréal, ainsi que des experts des droits de la personne comme Gordon Fairweather, l'honorable David MacDonald, et même l'ancien sénateur Lois Wilson.