Vertaling van "right hon william " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the leadership of the Right Hon. William Lyon Mackenzie King, Canada had just proven its status as a country equal to any other on the globe.
Sous la direction du très honorable William Lyon Mackenzie King, le Canada venait de prouver qu'il était un pays égal à tout autre sur la planète.

When there was a cheque delivered for $2 billion, when there was an agreement signed between the Liberal government, under the then prime minister, the right hon. member for LaSalle—Émard, and Danny Williams, the people did cheer.
Lorsqu'un chèque de 2 milliards de dollars a été remis au gouvernement provincial, lorsqu'une entente est intervenue entre, d'une part, le gouvernement libéral et le premier ministre de l'époque, le député de LaSalle—Émard, et, d'autre part, Danny Williams, les gens ont applaudi.

Premier Williams recognizes that the former prime minister, the right hon. member for LaSalle—Émard, kept his word and he also recognizes that the Conservatives have not kept theirs.
Nous avions tenu parole concernant l'Accord atlantique. Le premier ministre Williams a dit que l'ancien premier ministre, le député de LaSalle—Émard, avait tenu parole et que les conservateurs, eux, n'avaient pas respecté leur engagement.

Destined for politics, he ran in the 1945 general elections as a candidate for the Liberal Party of Canada, when the Right Hon. William Lyon Mackenzie King was Prime Minister of the country, and the voters of Kamouraska put their trust in him.
Étant appelé vers la politique, il s'est présenté à l'élection générale de 1945 sous la bannière du Parti libéral du Canada, alors que le très honorable William Lyon Mackenzie King était premier ministre de ce pays, et les électeurs et électrices de Kamouraska lui ont accordé leur confiance.

Hon. William J. Petten: Honourable senators, I yield the floor to Senator Lavoie-Roux, but I reserve the right to adjourn this matter after my colleague speaks.
L'honorable William J. Petten: Honorables sénateurs, je cède la parole au sénateur Lavoie-Roux, mais je me réserve le droit d'intervenir pour ajourner cette question après l'intervention de ma collègue.