Vertaling van "right hon brian mulroney left " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, when the right hon. Brian Mulroney was the Conservative prime minister for eight years, he left this country on the edge of bankruptcy.
Ce qu'il faut abondamment dénoncer, c'est l'incompétence économique du gouvernement et son incapacité à travailler avec les partis de l'opposition. Monsieur le Président, le très honorable Brian Mulroney, premier ministre conservateur au pouvoir pendant huit ans, a laissé le pays au bord de la faillite.

This Wednesday night, the Order of Kniaz Yaroslav the Wise is being awarded to the Right Hon. Brian Mulroney by Ukrainian President Victor Yushchenko for Mr. Mulroney's “defining personal role in Canada's recognition of the independence of Ukraine and considerable contribution to the development of Ukrainian-Canadian relationships”.
Ce mercredi soir, l'Ordre de Kniaz Iaroslav le Sage sera décerné au très honorable Brian Mulroney par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko pour « son rôle personnel déterminant dans la reconnaissance de l'indépendance de l'Ukraine par le Canada et la contribution considérable de ce pays dans le développement des relations canado-ukrainiennes ».

Lowell Murray, a Progressive Conservative senator from the great province of Nova Scotia, a highly respected figure and a former close adviser to two Progressive Conservative former prime ministers, the Right Hon. Joe Clark and the Right Hon. Brian Mulroney, said in the Senate recently, I believe on third reading, after the committee hearings, “I would delete from the bill all the provisions respecting political financing”.
Lowell Murray, un sénateur progressiste-conservateur qui vient de la grande province de la Nouvelle-Écosse, un homme hautement respecté et ancien conseiller de deux anciens premiers ministres progressistes-conservateurs, Joe Clark et Brian Mulroney, a déclaré récemment au Sénat, à l'étape de la troisième lecture, après les audiences du comité: « .je supprimerais du projet de loi toutes les dispositions concernant le financement politique ».

The Right Hon. Brian Mulroney left a deep imprint in Canada's history and in the minds of his fellow citizens.
Le Très honorable Brian Mulroney a profondément marqué l'histoire du Canada et frappé l'imaginaire de ses concitoyens et concitoyennes.

With all due respect, the deal was signed in 1987 by the Hon. John Crosbie, the Right Hon. Brian Mulroney and the Premier of Newfoundland, Brian Peckford.
Je lui rappelle, en toute déférence, que l'accord a été signé en 1987 par l'honorable John Crosbie, le très honorable Brian Mulroney et le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Peckford.