Traduction de «right dictionary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic dictionary [ ED | e-dictionary | e-text edition dictionary | automatic dictionary | computerized dictionary ]
dictionnaire télématique [ dictionnaire électronique | dictionnaire automatique ]

dictionary [ lexicon | lexicon(GEMET) ]
dictionnaire [ lexique ]

automatic dictionary | machine dictionary | mechanical dictionary
dictionnaire automatique | dictionnaire automatisé | dictionnaire en machine

dictionary of abbreviations [ dictionary of acronyms ]
dictionnaire d'abréviations [ dictionnaire de sigles ]

main dictionary | base dictionary | active dictionary | active vocabulary
dictionnaire de base | vocabulaire de base | vocabulaire actif | bibliothèque de mots de base

addenda dictionary [ supplemental dictionary | user dictionary ]
dictionnaire supplémentaire [ dictionnaire utilisateur ]

Dahl's law dictionary: French to English/English to French: an annotated legal dictionary, including authoritative definitions from codes, case law, statutes and legal writing [ Dahl's law dictionary ]
Dictionnaire juridique Dahl : français-anglais/anglais-français : dictionnaire juridique annoté, avec des définitions tirées des codes de la jurisprudence, des lois et de la doctrine [ Dictionnaire juridique Dahl ]

dictionary of hyphenation | hyphenation dictionary
dictionnaire de césure

multilingual dictionary | polyglot dictionary
dictionnaire multilingue

multilingual dictionary
dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes when you start talking to these negotiators, you're wondering whether you still have the right dictionary at home or not, but when I talk about carve-outs, I mean the 29 countries get together and say this part should be carved out.
Parfois, quand on parle à ces négociateurs, on se demande si on a encore le bon dictionnaire chez soi, mais quand je parle d'exclusion, je veux dire que les 29 pays s'entendent pour dire que tel sujet devrait être laissé en dehors de l'accord.

Now, there has been some indication by the courts that they may use some different criteria, but right now, from the classic Black's legal dictionary to the Oxford dictionary, it is defined, in dictionary terms, as being sexual intimacy between a husband and a wife.
Même si les tribunaux ont donné certaines indications qu'il peut référer à des critères différents, actuellement, dans tous les dictionnaires connus, ce mot est défini comme signifiant une intimité sexuelle entre mari et femme.

I mentioned to my friend from Wentworth—Burlington that according to the Canadian Law Dictionary conjugal rights are the rights of married persons which include the intimacies of domestic relations.
J'ai mentionné au député de Wentworth—Burlington que, selon le Canadian Law Dictionary, les droits conjugaux sont les droits des personnes mariées, ce qui comprend les relations intimes.

I looked it up. The Canadian Law Dictionary, third edition states that conjugal rights are “the rights of married persons, which include the intimacies of domestic relations”.
Selon une définition donnée dans un dictionnaire de droit, il s'agit des droits qu'ont des personnes mariées, ce qui comprend les rapports intimes dans un couple.

For its part, the Commission was unable to establish over which parts of the core material and the linguistic routines of Systran Unix it claimed rights of property as a result, inter alia, of the rights it held in dictionaries encoded by its own staff.
Quant à elle, la Commission n’a pas été en mesure d’établir sur quels éléments du noyau et des routines linguistiques de Systran Unix elle revendiquait la propriété du fait notamment des droits qu’elle détient sur les dictionnaires encodés par ses propres services.