Vertaling van "right career choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

Career Choice Education [ Career Planning Education | Career Development Education ]
Éducation au choix de carrière

educational and career choices
choix scolaires et professionnels

option right | right of choice | right to opt
droit d'option

Career Choice Tool
outil Choix de carrière

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes it's suggested that providing information on the likelihood of employment and so on and so forth—providing the right information—to students would help them make the right career choices.
On dit parfois que si l'on donnait aux étudiants des informations sur les perspectives d'emploi et ainsi de suite—à condition que ce soit les bonnes informations—cela les aiderait à choisir la meilleure carrière.

62. Stresses the importance of career orientation and work experience through assessment and career advice that focuses on individual skills and needs and is provided by highly qualified employment counsellors and peer counsellors, in order to ensure that young people are equipped with the right information, advice and guidance to make sound career choices;
62. insiste sur l'importance de l'orientation et de l'expérience professionnelles, qui doivent s'appuyer sur une évaluation et des conseils d'orientation tenant compte des compétences et des besoins individuels et émanant de conseillers professionnels hautement qualifiés ainsi que de pairs, afin que les jeunes disposent des informations, des conseils et de l'orientation nécessaires pour faire des choix professionnels avisés;

106. Emphasises that traineeships are an appropriate aid in making the right career choice at all stages of the process of choosing an occupation, and draws attention once again to the need to lay down minimum standards for traineeships, for example as regards income and social rights, including social protection and social security arrangements, in order to improve the quality of traineeships and ensure their educational value;
106. souligne que les stages sont un moyen approprié d'orientation professionnelle, à tous les stades du processus de choix professionnel; rappelle qu'il est nécessaire d'établir des normes minimales pour les stages, telles qu'un revenu et des droits sociaux, y compris une protection sociale et des dispositions de sécurité sociale, afin de promouvoir la qualité des stages et d'assurer leur valeur éducative;

26. Emphasises that traineeships are an appropriate aid in making the right career choice at all stages of the process of choosing an occupation, reiterates the necessity of setting out minimum standards for traineeships such as income and social rights, including social protection and social security arrangements, in order to improve the quality of traineeships and to ensure their educational value; restates that traineeships must not replace actual jobs and must be strictly limited in duration; stresses that a legally-binding European quality framework for traineeships covering all forms of education and training is urgently needed in order to prevent trainees from being exploited and that the Commission should present an action plan with a timetable including an outline of how this quality framework would be implemented;
26. souligne que les stages sont un moyen approprié d'orientation professionnelle, à tous les stades du processus de choix professionnel, rappelle qu'il est nécessaire d'établir des normes minimales pour les stages, telles qu'un revenu et des droits sociaux, y compris une protection sociale et des dispositions de sécurité sociale, afin de promouvoir la qualité des stages et d'assurer leur valeur éducative; rappelle que les stages ne doivent pas se substituer à de véritables emplois et doivent rester strictement limités dans le temps; souligne qu'il faut, d'urgence, un cadre européen de la qualité des stages, juridiquement contraignant et couvrant toutes les formes d'éducation et de formation, afin d'empêcher que les stagiaires soient exploités, et estime que la Commission devrait présenter un plan d'action, assorti d'un calendrier, exposant comment mettre en œuvre ledit cadre de la qualité;

EPSO has successfully risen to the challenge of attracting the right talent and for positioning the European public service as an attractive career choice".
L'EPSO a relevé avec succès le défi consistant à attirer les talents recherchés et à positionner le service public européen en tant que choix de carrière intéressant».

Right now, women have many more career choices, perhaps, than they had when I was a bit younger.
À l'heure actuelle, les femmes ont beaucoup plus d'options de carrière, par exemple, que dans ma jeunesse.

Right now, that is not the career choice of the majority of mental health providers.
Ce n'est pas, pour l'instant, un choix de carrière pour la majorité des fournisseurs de soins de santé mentale.

The AWPI has visited communities, spoken to youth groups and participated in career fairs as part of a strategy to help aboriginal youth make the right educational and career choices.
Les responsables de l'IPAMT ont visité les collectivités, ils ont parlé à des groupes de jeunes, ils ont participé à des foires d'emplois pour aider les jeunes autochtones à prendre de bonnes décisions en matière d'éducation et de carrière.