Traduction de «right and burnish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burnishing surface [ surface burnishing lacet | burnishing facet ]
facette de brunissage

burnisher | burnishing file | burnishing stick
brunissoir | avivoir | dent-de-loup | lime à polir

burnish gold | burnishing gold
or à brunir | or à polir | or mat

bloodstone | bloodstone burnisher blood | burnisher
brunissoir | polissoir

burnish silver | burnishing silver
argent à polir

burnisher operator [ burnishing machine operator ]
opérateur de polissoir [ opératrice de polissoir ]

rock tumbler [ tumbler | polishing drum | burnishing drum | burnishing barrel | polishing barrel | polishing tumbler | polishing tumbling machine | tumbling box | tumbling barrel | tumbling mill | tumbling drum ]
tonneau de polissage [ tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | tambour polisseur | tambour-polisseur | machine de polissage à tourelle ]

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

burnisher | burnishing-machine operator | polisher
polisseur | conducteur de polisseuse

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a win for patients in the developing world because they would get cheaper medicines; for generic manufacturers in Canada because they could supply those medicines; for the brand name companies because they will receive royalties from sales they would not make otherwise in those countries; and for Canada because we make it right and burnish Canada's somewhat tarnished international reputation on the matter, while not costing Canadian taxpayers one cent.
Les patients des pays en développement y gagneraient parce qu'ils obtiendraient leurs médicaments pour moins cher; les fabricants de médicaments génériques au Canada également, parce qu'ils pourraient fournir ces médicaments; les entreprises fabriquant des médicaments de marque aussi, puisqu'elles recevront des redevances pour des ventes qu'elles n'auraient autrement pas pu faire dans ces pays; et enfin pour le Canada, parce que nous faisons ce qui est bien et que nous rétablissons la réputation internationale quelque peu entachée du Canada dans ce domaine, sans que cela ne coûte quoi que ce soit aux contribuables canadiens.

We can find win-win-win solutions whereby Canada's image abroad is burnished, Canadian companies make a decent profit, and private investment reduces poverty, protects the environment, and respects human rights.
Nous pouvons trouver des solutions avantageuses pour tous qui permettront au gouvernement du Canada de redorer son blason, aux entreprises canadiennes de réaliser des profits intéressants et aux entreprises privées d'investir pour réduire la pauvreté, protéger l'environnement et assurer le respect des droits de la personne.

The coalition has undertaken to table this before the Nationalrat (National Assembly) by January 2001, and the highly criticised government is continuing to burnish Austria’s already excellent image in the field of human rights.
La coalition s'est engagée à soumettre cette ratification au Conseil national d'ici janvier 2001 et ce gouvernement critiqué avec tant de virulence continue de soigner l'image, déjà excellente, de l'Autriche en matière de droits de l'homme.