Vertaling van "riding—fits into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thin glass to be fitted into a groove
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite

fit into
encastrer dans | insérer | s'engager

fit roads into their setting
intégrer les routes dans leur environnement

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

fit for entry into employment
apte à occuper un emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the job growth—Mr. Buck had mentioned the woman entrepreneur in my home town riding—fits into that category creating two, three or four jobs.
La plupart des emplois créés—et M. Buck a parlé de la femme d'affaires qui vit dans ma circonscription électorale—sont le fait de cette catégorie d'entreprises qui créent deux, trois ou quatre emplois.

I heard from someone in my riding that they are going to give up on this disability tax credit, because their daughter, who has struggled mightily with a intellectual disability to fit into the world and to work and to live independently, doesn't even want to have to go there.
J'ai entendu des gens de mon comté dire qu'ils allaient renoncer à ce crédit d'impôt pour personnes handicapées, parce que leur fille, qui a combattu vaillamment malgré une déficience intellectuelle pour prendre sa place dans le monde et pour travailler et vivre indépendamment, ne veut pas s'abaisser à cela.

I lost the southern part of the riding, all the condos, and now I've picked up Rosedale, which doesn't quite fit into the kind of riding that Trinity—Spadina has been.
Elle a perdu sa partie sud, tous les condos, et j'ai choisi Rosedale, qui ne correspond pas tout à fait au genre de circonscription qu'était Trinity—Spadina.

Thank you, Mr. Lee, for extending the courtesy to this committee of appearing before it, a courtesy that unfortunately Mr. Vellacott did not deem fit to extend to the procedure and House affairs committee when it was specifically charged by the House of Commons, through a vote, to look into the issue of a question of privilege regarding the ten percenters that were sent into Mr. Peter Stoffer's riding and into— Mr. Chris Warkentin: This is a filibuster.
Merci, monsieur Lee, d'avoir eu l'obligeance de vous présenter devant nous, contrairement à M. Vellacott, qui n'a pas jugé bon, malheureusement, de comparaître devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre lorsque ce comité a été chargé précisément par la Chambre des communes, au moyen d'un vote, d'étudier une question de privilège liée aux dix-pour-cent envoyés dans la circonscription de M. Peter Stoffer et dans.

Certainly my riding does fit into those upper and lower limits.
Ma circonscription respecte certes ces limites.