Traduction de «ridings where conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women live in the ridings where Conservatives were elected.
Des femmes vivent dans des comtés où les conservateurs ont été élus.

The Globe and Mail article showed that, in the October 2008 general election, the Conservative Party won six new seats in ridings where visible minorities account for more than 20 per cent of the population. For years, these ridings were the domain of the Liberals.
L'article du Globe and Mail démontre qu'aux élections d'octobre 2008, le Parti conservateur a remporté six sièges dans des circonscriptions où les minorités visibles comptent pour plus de 20 p. 100 de la population et où les libéraux étaient maîtres depuis des années.

A month or so ago we had an announcement in the riding of Dartmouth—Cole Harbour that two icebreakers, employing some 130 people plus support staff, would be moved from Nova Scotia to Newfoundland, to the two ridings where Conservative members happen to reside.
J'aimerais maintenant parler de la Garde côtière. Il y a un mois environ, on annonçait dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour que deux brise-glace employant quelque 130 personnes sans compter le personnel de soutien allaient être déplacés de la Nouvelle-Écosse à Terre-Neuve, dans les deux circonscriptions où, comme par hasard, résident des députés conservateurs.

If there had been any plans to help the Government of Quebec or other provincial governments to build prisons, not only would they give us the amount, but maybe we would see a Conservative member handing over a giant cheque bearing the Conservative logo and the signature of the member of the riding where the prisons were being built.
S'il y avait eu des projets de construire, d'aider le gouvernement du Québec ou d'autres gouvernements provinciaux à bâtir des prisons, non seulement on nous donnerait le montant, mais on aurait peut-être un député conservateur qui afficherait un beau chèque avec le logo des conservateurs et la signature du député du comté où on construirait ces prisons.

I think that's a far more serious issue than somebody sending a very partisan mailing into a riding, where it's clearly identified that the mailing is from the Liberal Party, the Conservative Party, or the member for this riding or that riding.
En ce qui me concerne, c'est beaucoup plus grave que d'envoyer un tract très partisan aux électeurs d'une certaine circonscription, surtout s'il est clairement indiqué sur le document qu'il est envoyé par le Parti libéral, le Parti conservateur, ou le député de telle ou telle autre circonscription électorale.