Traduction de «riding where just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I put forward the strong example of Calgary Centre, my own riding where just the opposite is true.
Ma circonscription, Calgary-Centre, en est un exemple éclatant.

In a country where just 16% of all mayors are women, I am proud that in my riding, we beat those odds. Both of our two mayors are female.
Dans un pays où seulement 16 % des maires sont des femmes, je suis fière de signaler que les deux villes situées dans ma circonscription sont dirigées par des femmes.

I just wonder if the member could comment on whether he has had any similar experiences in his own riding where people who are on fixed or very low incomes have a very difficult time with financial institutions and they absolutely need protection.
J'aimerais que le député nous dise si les personnes dans sa circonscription qui touchent un revenu fixe ou des revenus très faibles ont également de la difficulté à obtenir des services auprès des institutions financières et si elles ont absolument besoin de protection.

Mr. Speaker, the member for Glengarry—Prescott—Russell, who just spoke, represents the riding where I was born and used to live, like my colleague from Hull—Aylmer.
Monsieur le Président, le député de Glengarry—Prescott—Russell, qui vient de parler, représente la circonscription où je suis né et où j'ai vécu, tout comme mon collègue de Hull—Aylmer, d'ailleurs.

– Madam President, Commissioner, just a couple of days ago, I was watching a documentary on BBC World about some countries in the Caucasus where it is customary for men to ride out and steal a bride.
– (EN) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, j’ai vu, il y a de cela quelques jours, un documentaire de BBC World consacré à certains pays du Caucase dans lesquels il est courant que les hommes volent une épouse.

Just as another point of interest, as part of transitional jobs fund three-quarters of the projects were in ridings of 12% or greater, but a quarter were for projects in ridings where the unemployment level was a pocket of high unemployment, and the majority of those projects were found in opposition ridings.
Il serait peut-être intéressant de signaler que, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, trois quarts des projets financés étaient dans des circonscriptions où le taux de chômage était de 12 p. 100 et plus, mais qu'un quart des projets étaient dans des circonscriptions où il y avait des poches de chômage élevé et que la majorité de ces projets étaient dans des circonscriptions représentées par des députés de l'opposition.