Vertaling van "riding very close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

very close pack ice
banquise très serrée

very closely linked processes
processus fortement couplés

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

very close ice
glace très serrée

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It even focused in on ridings very closely so that you weren't messing up the whole province.
D'autre part, l'exercice est axé sur les circonscriptions pour éviter de mettre la pagaille dans toute la province.

It happens that very close to my riding, just about a mile or so outside the boundary of my riding, is a federal institution, the Edmonton institution.
À seulement un mille ou quelque de ma circonscription se trouve l'établissement correctionnel fédéral d'Edmonton.

This is a subject that is very close and dear to my heart; not only because I have the privilege of representing one of the most diverse communities in the country in my riding, the great riding of Richmond Hill, but also because I am very proud that my parents were immigrants to this country.
C'est un sujet qui me tient beaucoup à coeur, non seulement parce que j'ai le privilège de représenter l'une des circonscriptions du pays où la diversité est la plus forte, c'est-à-dire la formidable circonscription de Richmond Hill, mais aussi parce que je suis très fier d'être né de parents qui ont immigré au Canada.

Again, I thank you for the answer, but my concern is with what appears to be the arbitrary way in which amounts were allocated, and I think Mr. Martin was getting to this before he ran out of time, in the sense that in one riding a large amount of money was allocated, and in another riding, a neighbouring riding or a riding very close, which I would argue is in the same media market—but I'm not the advertising experts you are—a much small amount was allocated.
Encore une fois, merci pour cette réponse, mais je m'inquiète de la façon apparemment arbitraire dont les montants ont été répartis. Je pense que M. Martin en a parlé avant la fin de son intervention, en ce sens qu'une grosse somme d'argent a été a`attribuée à une circonscription alors qu'elle a été beaucoup plus réduite pour une circonscription voisine ou très près de la première qui, selon moi, se trouve dans le même marché médiatique — mais je ne suis pas un expert en publicité comme vous.

Yet, she represents a Montreal riding very close to the airport.
Pourtant, c'est une députée de Montréal, tout près de l'aéroport de Montréal.