Traduction de «riding they actually » (Anglais → Français) :

Mr. Randy Hoback: Now, if you look at the people in this area of Rob's riding, they actually drive into Choiceland, this area here, to do their shopping.
M. Randy Hoback: Les gens de ce secteur de la circonscription de Rob se rendent dans le secteur de Choiceland, qui se situe ici, pour faire leurs emplettes.

They say that they actually work here, in Ottawa, but we know they are actually working in these riding offices that they use taxpayer money illegally to fund.
Ils déclarent que ces gens travaillent ici, à Ottawa, mais on sait qu'ils travaillent en réalité dans des bureaux de circonscription financés illégalement grâce à des fonds publics.

They actually know what riding they live in. They live in Mr. Peter MacKay's riding because they say that they're from Central Nova.
Ces gens savent dans quelle circonscription ils vivent, Ils vivent dans la circonscription de M. Peter MacKay, parce qu'ils disent qu'ils sont de Nova-Centre.

So, by retaining the name “Juan de Fuca” in their new riding, they've actually confused the public because those in the provincial riding will live in the other federal riding of the same name, if you follow me.
Le fait de conserver le nom « Juan de Fuca » pour la circonscription fédérale est source de confusion pour les citoyens, car ceux qui habitent dans la circonscription provinciale de Juan de Fuca seront inscrits, pour les élections fédérales, dans une autre circonscription, mais portant le même nom. Vous me suivez?

I can tell you that in my riding they actually spent some money on a sanitation plant this is on the shores of Lake Ontario to ensure that the new plant they're going to build reduces the effluent and does it in an efficient manner.
Dans ma circonscription, on a dépensé de l'argent provenant de ce fonds pour une usine d'assainissement—sur les rives du lac Ontario—afin d'assurer que la nouvelle usine qui sera construite puisse réduire la quantité d'effluents, et ce de façon efficace.