Traduction de «riding their chosen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

Voting by Canadians Away from their Electoral Districts [ Voting by Canadians Away from their Ridings ]
Le vote des Canadiens absents de leur circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From around the globe, communities of Italian, Portuguese, Korean, Japanese, East Indian, Filipino, Chinese, Greek and others have made my riding their chosen home. Through their cultures and the traditions they have enriched this country.
Des gens de tous les coins du monde, des gens de souche italienne, portugaise, coréenne, japonaise, indienne, philippine, chinoise, grecque et autre ont choisi d'élire domicile dans la circonscription que je représente.

For the third time in a row, the people of my riding have chosen me as their representative in the House of Commons.
Pour la troisième fois d'affilée, les gens de mon comté ont bien voulu me faire confiance pour les représenter, ici, à la Chambre des communes.

We have corrected things by ensuring that that strategic position—we cannot overstress this—is occupied by someone who has been selected through a democratic and neutral process that ensures that those who are designated today, in the most neutral way possible, as returning officers in all the ridings of Quebec are chosen for their personal and human qualities as well as for their experience.
On a corrigé le tir et on a fait en sorte que ce poste névralgique, on ne le dira jamais trop, soit assumé par des gens qui auraient été sélectionnés et choisis par un processus démocratique et neutre qui fait en sorte que c'est sur les qualités personnelles, humaines et l'expérience que sont désignés aujourd'hui, au Québec, dans la plus grande neutralité possible, ceux qui détiennent le poste de directeur des élections dans les circonscriptions.

Personally, I see a problem in having some members be accountable to their constituents on the basis of their riding and others chosen on the basis of a party list.
Personnellement, je vois un problème à ce que certains députés soient redevables à leurs électeurs sur la base d'une circonscription et que d'autres le soient sur la base d'une liste de leur parti.

It is important for candidates chosen by their supporters and by people in their ridings to be responsible for their own election campaigns and the money they spend.
Il est donc important que le candidat choisi par ses partisans ou par les gens de son comté soit responsable de sa propre campagne électorale et de l'argent qu'il y injecte.