Traduction de «riding quite well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well riding path
sentier favorable à l'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I know the member's riding quite well, as my wife is from the same riding.
Monsieur le Président, je connais très bien la circonscription du député, c'est de là que vient ma femme.

Her arguments are very convincing and she knows the agricultural world in her riding quite well.
En effet, ses arguments sont très convaincants, et elle connaît très bien le monde agricole et les milieux de sa circonscription.

That is why I spoke against the name of François-Berthelot and asked that the riding be therefore named Alfred-Pellan, which would work quite well with the riding to the north of Laval, which will be named Marc-Aurèle-Fortin.
Voilà pourquoi j'ai fait opposition au nom de François-Berthelot et demandé que le comté soit dorénavant nommé Alfred-Pellan, ce qui irait très bien avec le comté au nord de Laval, qui sera nommé Marc-Aurèle-Fortin.

There is for instance Brasserie Massawipi, which was quite well known throughout Quebec, Brasserie Portneuvoise, Brasseurs Maskoutains, Beauce-Broue, Brasseurs de la Capitale, Brasse-Monde, microbreweries in the lower St. Lawrence and the Gaspe peninsula, Brasal, a German microbrewery, which was located, I believe, in the finance minister's riding, Aux-quatre-temps and Broue-Chope.
Il y a par exemple la Brasserie Massawipi, qui était extrêmement connue à travers tout le Québec, la Brasserie Portneuvoise, les Brasseurs Maskoutains, Beauce-Broue, les Brasseurs de la Capitale, Brasse-Monde, les microbrasseries du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, la microbrasserie allemande Brasal, qui était je pense dans le comté du ministre des Finances, la brasserie Aux-quatre-temps et Broue-Chope.

We will not dictate what the name of your riding should be, but the way the law stands now, you must come before us and defend yourselves, and you have done it quite well.
Ce n'est pas à nous à vous dicter comme faire, mais malheureusement, la loi actuelle vous oblige à venir vous défendre devant nous.