Traduction de «riding ottawa—vanier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]
Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U.S. Embassy Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Madam Speaker, I would like to speak to the current state of affairs as it pertains to the security measures that will be put in place on the streets of Ottawa adjacent to the U.S. embassy and its neighbours in the riding of Ottawa Vanier.
L'Ambassade des États-Unis M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à dire quelques mots concernant les mesures de sécurité que l'on envisage maintenant de mettre en place dans les rues situées dans le voisinage immédiat de l'ambassade des États-Unis, dans la circonscription d'Ottawa Vanier.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, for two years now, a wonderful theatre facility called La Nouvelle Scène, at 333 King Edward Street, in my riding of Ottawa Vanier, has been operating successfully.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, il existe au 333 de la rue King Edward, dans la circonscription de Ottawa Vanier, des installations théâtrales appelées La Nouvelle Scène, qui fonctionnent d'ailleurs à merveille depuis deux ans.

In my riding, Ottawa-Vanier, we won the referendum on the Charlottetown Agreement.
Dans mon comté, Ottawa-Vanier, on a remporté la victoire lors du référendum sur l'Entente de Charlottetown.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on April 2, 1979, Marie Wakid assumed the position of riding assistant in the riding of Ottawa—Vanier.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 2 avril 1979, Mme Marie Wakid entrait en poste comme adjointe de circonscription dans le comté d'Ottawa—Vanier.

The Chairman: Actually, Mr. Bellemare's riding is south of Ottawa South and east of Ottawa-Vanier, which used to be called Ottawa East.
La présidente: En fait, la circonscription de M. Bellemare est plus au sud qu'Ottawa-Sud et à l'est d'Ottawa-Vanier, qui portait anciennement le nom d'Ottawa-Est.