Vertaling van "riding i heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From now on, whenever the name of my riding is heard in the House of Commons, I know that I shall be the envy of my distinguished colleagues.
Dorénavant, quand retentira le nom de ma circonscription à la Chambre, je sais que je susciterai l'envie de mes distingués collègues.

I had the opportunity to sit down and talk with a local farmer from my riding who heard my speech on this bill prior to prorogation, Bill C-23.
J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec un agriculteur de ma circonscription qui avait entendu le discours que j'avais prononcé sur ce projet de loi, le projet de loi C-23 avant la prorogation.

Mr. Speaker, I would like to thank the parliamentary secretary for his answer, with respect, all of which I have heard before, all of which the tobacco producers in my riding and in other ridings have heard before.
Monsieur le Président, je souhaite remercier le secrétaire parlementaire de sa réponse tout en ajoutant, avec le respect que je lui dois, que j'ai déjà entendu tout cela, tout comme l'ont déjà entendu les producteurs de tabac de ma circonscription et d'ailleurs.

This is just one example of story after story (1655) Members of parliament who have Indian reserves in their ridings have heard those kinds of stories from grassroots people on the reserves.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres (1655) Les députés dont la circonscription renferme une réserve entendent de telles histoires de la part de personnes ordinaires qui y vivent.

We heard complaints from women's organisations to the effect that their work, even in the international organisations, was made extremely difficult by restrictions on women's mobility, including their being prohibited from driving cars or even riding bicycles.
Les organisations féminines se plaignent de l'extrême difficulté à effectuer leur travail dans les organisations internationales. Leur mobilité est considérablement réduite, notamment à cause de l'interdiction de conduire une voiture - ou même un vélo - dont elles sont frappées.

During meetings held in my riding I heard my constituents, who come from the social agency groups, from community organizations, from small and medium size business groups, say to me that they want government action in three principal areas.
Au cours de réunions tenues dans ma circonscription, mes électeurs, des représentants de groupes sociaux, d'organisations communautaires et de PME, m'ont dit qu'ils voulaient que le gouvernement intervienne dans trois domaines.