Traduction de «riding has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to hear once and for all, does the Bloc recognize, regardless of calendars or dates, that more money has gone into opposition ridings than Liberal ridings in Canada?
Je veux l'entendre une fois pour toutes: abstraction faite des calendriers et des dates, le Bloc reconnaît-il que les circonscriptions de l'opposition ont reçu plus d'argent que les circonscriptions libérales?

Less than $2 million has gone to the 75 Quebec ridings, but more than $57 million has gone to Conservative ridings.
Moins de 2 millions de dollars pour les 75 circonscriptions du Québec, mais plus de 57 millions de dollars pour les circonscriptions conservatrices.

Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.
En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.

It gives me an opportunity to say, I am sure with some great satisfaction, to her and her constituents that as a result of the efforts of the government the unemployment rate in her riding has gone from 12.1 per cent down to 9 per cent. If we keep it up, at that rate she will have no unemployment by the end of our term.
Cela me permet d'annoncer à la députée et à ses électeurs-avec la plus grande satisfaction-que grâce aux efforts de ce gouvernement, le taux de chômage dans sa circonscription est passé de 12,1 p. 100 à 9 p. 100. Si ça continue à ce rythme, il n'y aura plus de chômage dans sa circonscription d'ici la fin de notre mandat.

Why has it not gone into the riding of my colleague from Winnipeg Centre, which also has high unemployment?
Pourquoi n'ont-ils pas été versés dans la circonscription de mon collègue, celle de Winnipeg-Centre, qui est également affligée d'un taux de chômage élevé?

I want to talk about how the justice system has failed a family in my riding, a family that has gone through a great deal of suffering from three arms of the justice system.
Je voudrais raconter aux députés l'histoire d'une famille de ma circonscription que le système judiciaire a laissé tomber, l'histoire d'une famille qui a beaucoup souffert à cause des trois éléments du système judiciaire.