Traduction de «riding associations across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pincher Creek Therapeutic Riding Association [ Pincher Creek Handicapped Riding Association ]
Pincher Creek Therapeutic Riding Association [ Pincher Creek Handicapped Riding Association ]

B.C. Therapeutic Riding Association [ BCTRA | British Columbia Therapeutic Riding Association ]
B.C. Therapeutic Riding Association [ BCTRA | British Columbia Therapeutic Riding Association ]

Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]
Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]

Association for Relations Across the Taiwan Straits | ARATS [Abbr.]
Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan | ARATS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A list of phantom donors was created, with half a million dollars donated to a sleeper Conservative Montreal riding association, then that money was transferred out to other Conservative ridings across Quebec.
Ils ont créé une liste de faux donateurs; un demi-million de dollars ont été versés à une association de circonscription en veilleuse à Montréal, puis cet argent a été transféré à d'autres circonscriptions conservatrices du Québec.

Many in this room know that this work is being done by volunteers, publicly spirited Canadians who are prepared to give up their time to work in the public interest, they argue, to help in the establishment and founding of 308 new Conservative riding associations across Canada.
Beaucoup de sénateurs savent que ce travail est effectué par des bénévoles, par des Canadiens intéressés par la chose publique qui sont disposés à donner de leur temps pour travailler dans l'intérêt public, soutiennent-ils, pour aider à créer et fonder 308 nouvelles associations de circonscription du Parti conservateur dans tout le Canada.

I agree with some of the criticisms that Senator Angus has made, and I certainly share with him a concern that some of the provisions of the bill, as they relate to riding associations and local candidates, might prove to be onerous on those people who are, as we know, volunteers in local riding associations across the country.
Je souscris aux critiques formulées par le sénateur Angus, et je crains, comme lui, que certaines dispositions du projet de loi touchant les associations de circonscription et les candidats locaux n'engendrent de lourdes contraintes pour les bénévoles qui travaillent pour les associations de circonscriptions un peu partout dans le pays.

I know there will be a best-seller from Elections Canada in the spring of 2005 when they publish the first reports from all riding associations across the country.
J'ai la conviction que, lorsqu'Élections Canada publiera au printemps 2005 les premiers rapports de toutes les associations de circonscription du pays, ce sera un véritable best seller.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, the national Liberal caucus has established the national Liberal caucus twinning program, matching members of our caucus with Liberal riding associations across Canada.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, le caucus national libéral a mis sur pied un programme de jumelage, qui lie les membres de notre caucus à des associations de circonscriptions libérales partout au Canada.