Traduction de «riding association accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

B.C. Therapeutic Riding Association [ BCTRA | British Columbia Therapeutic Riding Association ]
B.C. Therapeutic Riding Association [ BCTRA | British Columbia Therapeutic Riding Association ]

Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]
Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. [ TROtt | Greenbelt Riding Association for the Disabled ]

Pincher Creek Therapeutic Riding Association [ Pincher Creek Handicapped Riding Association ]
Pincher Creek Therapeutic Riding Association [ Pincher Creek Handicapped Riding Association ]

Associate Accountant
Comptable adjoint de 1re classe

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

the Association Committee shall account for its actions to the Association Council
Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités

Swiss association of Swiss certified experts for accounting and controlling and of Swiss certified specialists for finance and accounting [ veb.ch ]
Association suisse des expert (e) s diplômé (e) s en finance et en controlling et des spécialistes en finance et comptabilité avec brevet fédéral [ veb.ch ]

TREUHAND SUISSE Swiss Fiduciary Association | Swiss Association of Accountants and Trustees
FIDUCIAIRE SUISSE Union Suisse des Fiduciaires | Union suisse des fiduciaires

Central Association of Agricultural Accountants and Specialists
Association centrale des services comptables et des experts agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three days after the money was deposited in the Hull-Aylmer Conservative riding association account, he learned that the money had to be returned to the Conservative Party and he was told that the party would take care of the advertising.
Or, trois jours après le dépôt dans le compte de l'Association conservatrice de Hull-Aylmer, il apprend que l'argent doit être retourné au Parti conservateur et on lui explique que c'est le parti qui s'occupera de la publicité.

Ms. Michèle René de Cotret: Anyone who transfers money to a riding association account prior to January 1, 2004 will not be required to disclose who contributed the money that was transferred to the account.
Mme Michèle René de Cotret: Quiconque transférera de l'argent au compte de l'association de circonscription avant le 1 janvier 2004 n'aura pas à divulguer qui a donné l'argent qui a été transféré dans le compte.

If we cannot be assured that the moneys outside of the riding associations are deposited into the riding association accounts, what message are we conveying to people?
Si on ne peut s'assurer que les fonds qui se trouvent hors des associations de comté soient versés dans les comptes des associations de comté, quel message transmet-on aux gens?

Then it doesn't matter if they're going on holidays at Christmas, as their riding association accounts could then regroup all the funding they have, because they would know that's when the new rule would kick in.
À ce moment-là, les gens pourraient aller en vacances de Noël l'esprit tranquille, car les associations de circonscription pourraient regrouper dans un même compte tout l'argent qu'elles possèdent, sachant à coup sûr à quelle date les nouvelles règles entrent en vigueur.

It seems to me that as a vast majority of the money in riding association accounts comes from the public coffers, by rights it should be subject to the same scrutiny as candidates' books and those of political parties.
Il me semble qu'une grande partie de l'argent qu'on retrouve dans les comptes des associations de comtés vient du Trésor public et que de ce fait, ces comptes devraient être assujettis au même type d'examen que les livres comptables des candidats et des partis politiques.