Vertaling van "riding around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ridings around my electoral district are those of my colleague Mr. Dion, that is Saint-Laurent—Cartierville, the electoral district of Bourassa, Mr. Pacetti's riding of Saint-Léonard—Saint-Michel and, behind it, the riding of Papineau.
Les comtés autour de ma circonscription sont ceux de mon collègue M. Dion, soit Saint-Laurent—Cartierville, celui de Bourassa, le comté de M. Pacetti, soit Saint-Léonard—Saint-Michel et, derrière, le comté de Papineau.

On the population quotient with Pemberton and Whistler, you've identified them as one community of interest, but if they were moved into the new riding of Mission—Matsqui—Fraser Canyon riding, what would that do on in terms of population variance with all of the ridings around it?
Relativement au quotient électoral, vous considérez que Pemberton et Whistler forment une communauté d'intérêts, mais si on les inclut dans la nouvelle circonscription de Mission—Matsqui—Fraser Canyon, quels en seraient les effets sur l'écart de la population par rapport aux circonscriptions avoisinantes?

On November 2006, there is $600 to ride around Vancouver with no disclosure, and on March 2007, a $1,300 limo ride to a partisan Conservative Party meeting.
On n'en a pas soufflé mot. Puis il y a une facture de 600 $ pour une balade à Vancouver en novembre 2006, dont on n'a pas soufflé mot non plus, puis une autre de 1 300 $ pour conduire la ministre, en limousine, à une réunion du Parti conservateur le 27 mars 2007.

I know the people of my riding, Elgin Middlesex London, and I would be reasonably assured that most ridings around the country send us here to do the job of legislators, to work on legislation.
Je sais que les gens de ma circonscription, celle d'Elgin-Middlesex-London, et moi-même, nous sommes assez sûrs de savoir que les commettants dans la plupart des circonscriptions du pays nous envoient à Ottawa faire le métier de législateurs, travailler à des lois.

If those who have asked for bicycles to be acquired actually ride around on them, we will be able to give more consideration to the idea.
- Si ceux qui ont demandé des vélos les utilisent vraiment, nous pourrons prêter davantage attention à l’idée.

3.2. Test points for the child/small adult headform impactor shall be chosen on parts of the frontal protection system where the frontal protection system wrap around distance exceeds 900 mm with the vehicle in its normal ride attitude or with the frontal protection system mounted on a test frame representing the vehicle to which it is to be fitted as if in its' normal ride attitude.
3.2. Les points d’essai pour la tête factice d’enfant/d’adulte de petite taille utilisée comme élément de frappe sont choisis sur les parties du système de protection frontale où la longueur développée dépasse 900 mm, lorsque le véhicule est placé dans son assiette normale ou que le système de protection frontale est monté sur un cadre d’essai représentant le véhicule auquel il est destiné dans son assiette normale.

They sit with us around the table, they hold seats in this Parliament, and nothing can be decided in Europe without their say-so, whereas previously, the large nations were able to ride rough-shod over the smaller ones.
Celles-ci négocient avec nous, occupent des sièges au Parlement et rien ne peut être décidé en Europe sans elles, tandis qu’avant, les grandes nations pouvaient fouler aux pieds les plus petits.

National Defence Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 269 people from the riding of Québec and other ridings around Quebec City.
La défense nationale Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 269 personnes du comté de Québec ainsi que d'autres comtés de la région de Québec.

But it does seem somewhat ironic to me that we have been voting in this place all week to save the planet but we still ride around Strasbourg in our chauffeur-driven Mercedes.
Mais il me semble quelque peu dérisoire que nous ayons voté ici toute la semaine pour sauver la planète alors que nous nous déplaçons toujours à Strasbourg dans notre Mercedes, conduite par notre chauffeur.

- a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or
- soit par une structure garantissant un espace suffisant autour du ou des travailleurs portés si le mouvement peut continuer au-delà d'un quart de tour,