Vertaling van "riding are telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am simply telling him and the government what the people of my riding are telling me.
Je lui répète simplement ainsi qu'au gouvernement ce que me disent les gens de ma circonscription.

All of these letters are from SMEs in my riding. They tell me that there is a problem, that the Conservative government is not doing its job and that they are not able to support their jobs because of increased employment insurance premiums for employers and employees.
Elles me disent qu'il y a un problème, que le gouvernement conservateur ne fait pas son travail et qu'elles n'arrivent pas à soutenir leurs emplois, entre autres en raison de l'augmentation de la cotisation à l'assurance-emploi pour les employeurs et les employés.

There are companies, some of them in my riding, that tell us they are able to compete with foreign companies, and they could end up bitterly disappointed one day because this Conservative government did not see the need to protect investments in proportion to spending, investments that will be made in Canada and particularly in Quebec.
Or si certaines entreprises, quelques-unes de ma circonscription, nous avisent qu'elles se sentent capables de concurrencer les entreprises étrangères, elles risquent de pleurer des larmes de sang un jour, car ce gouvernement conservateur n'a pas senti le besoin de protéger les investissements par rapport à la dépense, les investissements qui seront faits au Canada et en particulier au Québec.

People in my riding are telling me that they are very thankful.
Les gens de ma circonscription me disent être très reconnaissants.

I have met with some of the farmers in my riding and I am here to tell members that those in the North Dumfries area of my riding are telling me that the government has been negligent on acting in this crisis.
J'ai rencontré des agriculteurs de ma circonscription, et je suis ici pour dire aux députés que les producteurs de North Dumfries accusent le gouvernement d'avoir fait preuve de négligence, face à cette crise.