Vertaling van "ridiculous travelling circus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling circus
cirque voyageur

travelling circus
cirque ambulant

traveling circus
cirque voyageur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the government tell us whether committee trips are a circus, as the minister says, or whether it is ridiculous to prevent committees from travelling, as the whip says?
Le gouvernement peut-il nous dire si les voyages des comités sont un cirque, comme l'affirme le ministre, ou s'il est ridicule d'empêcher des voyages des comités, comme l'affirme le whip?

– (NL) Mr President, I too have voted in favour of the Stenmarck report. This report makes it abundantly clear that more than one third of our budget disappears into the ridiculous travelling circus between the three chairs of the European Parliament. The costs, however, are not only financial.
- (NL) Monsieur le Président, moi aussi j’ai voté en faveur du rapport Stenmarck, qui précise très clairement que plus d’un tiers de notre budget se perd dans nos déplacements démentiels entre les trois sièges du Parlement européen. Les désavantages de ce cirque ne sont pas seulement de nature financière.