Traduction de «ridiculous and lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Congenital adrenal hyperplasia 21-Hydroxylase deficiency Salt-losing congenital adrenal hyperplasia
Déficit en 21-hydroxylase Hyperplasie surrénale congénitale (avec perte de sel)

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also hope that the German Federal Government will not act on Mrs Sommer’s suggestion and lodge an appeal; any government – not just the German one – that appealed against something after having agreed to it in the Council would make itself look ridiculous and lose credibility, and so I hope that tomorrow will see us achieving a milestone in our quest for more protection for consumers and for their health.
J’espère également que le gouvernement fédéral allemand ne suivra pas la suggestion de Mme Sommer et n’interjettera pas appel. Tout gouvernement - pas seulement le gouvernement allemand - interjetant appel contre quelque chose qui a été accepté par le Conseil se rendrait ridicule et perdrait de sa crédibilité.

We are not going to take a tariff off a fabric that's available in this country, because that's ridiculous; you lose the value of that tariff relief.
Nous n'allons pas supprimer un tarif sur un tissu qu'on peut trouver dans notre pays parce que ce serait ridicule; on perdrait la valeur de cet allégement tarifaire.

It is ridiculous: we are losing the world for the sake of people wanting to drive around in giants.
C’est ridicule: nous sommes en train de perdre le monde parce que des personnes veulent rouler dans de grosses voitures.

The sanction for not providing such a security is, apart from a rather ridiculous fine, a very effective one: the organiser and/or retailer risks losing his licence.
La sanction infligée au cas où la garantie n'a pas été fournie a une réelle incidence: outre une amende relativement ridicule, l'organisateur et / ou le détaillant concerné risque de perdre sa licence.

If, though, it loses itself in detail through the General Affairs Council or Councils of Ministers not getting things straight, it makes itself look ridiculous. We again saw this, for example, over the issue of the agencies.
S'il se perd dans les détails - parce que le Conseil "affaires générales" ou les Conseils des ministres ne s'en sortent pas - il se rendra ridicule, comme nous avons pu le voir à nouveau dans la question du siège des agences.

We run the risk of losing the confidence of Europe’s citizens who want to buy green electricity if we sow confusion by coming up with ridiculous definitions.
Nous risquons de perdre la confiance des citoyens européens qui veulent acheter de l'électricité verte si nous semons la pagaille en élaborant des définitions ridicules.

In addition to this, many people on assistance cycle in and out of social assistance from the labour force over and over again, and to suggest that a federal system can somehow adjust every few months, or however long it takes—it usually does not take very long for someone to get a job, lose a job, get job, lose a job—it's ridiculous.
De plus, de nombreuses personnes font la navette entre l'assistance sociale et un travail rémunéré et il est ridicule de penser que le régime fédéral pourra en quelque sorte s'ajuster en quelques mois, ou dans le délai imparti, quel qu'il soit, puisqu'il ne faut généralement pas très longtemps pour que quelqu'un trouve un emploi, le perde, en retrouve un autre, le reperde.

We want to keep the existing ones. It is ridiculous for public servants to spend a thousand dollars to ensure we do not lose a dollar.
Il est ridicule que des fonctionnaires dépensent un millier de dollars pour s'assurer que nous ne perdons pas un simple sou.

It is already ridiculous enough in itself that a woman stands to lose what belonged to her family simply because she is a woman.
C'est déjà assez ridicule en soi qu'une femme perde ce qui appartient à sa famille simplement parce qu'elle est une femme.

Ms Vautour: The fact is we have to create jobs before we start taking away unemployment insurance. It's ridiculous to say that we'll only be losing 5 per cent.
Mme Vautour: En réalité, il faut créer de l'emploi avant d'enlever l'assurance-chômage.