Traduction de «rideau hall could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contemporary Indian Art at Rideau Hall: From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs
Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Government House [ Rideau Hall | Residence of the Governor General ]
résidence du Gouverneur général [ Rideau Hall ]

Friends of Rideau Hall
Amis de Rideau Hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the same logic, I suppose, diplomats' letters of credence, which Her Excellency spends countless hours receiving from each ambassador and each high commissioner personally at Rideau Hall, could be sent to her by post and responded to similarly.
En suivant la même logique, je suppose que les lettres de créance des diplomates, que Son Excellence passe des heures innombrables à recevoir en personne de la part de chaque ambassadeur et de chaque haut-commissaire à Rideau Hall, pourraient lui être envoyées par la poste, et qu'elle y répondrait de la même manière.

I was more intrigued by the fact that no one could answer the question of who is responsible for the state rooms of Rideau Hall.
Ce qui m'a le plus intrigué, c'est que personne n'a pu répondre à la question de savoir qui est responsable des pièces réservées aux fonctions officielles à Rideau Hall.

The request was that committee members, for background, could perhaps even meet the Governor General privately over at Rideau Hall in an informal session to look at and discuss mandates and the future.
On a demandé que les membres du comité, afin de bien saisir le contexte, puissent avoir peut-être une réunion avec la Gouverneure générale à Rideau Hall, en privé, pour discuter et évaluer le mandat de cette dernière et ses activités à venir.

They could be present at Rideau Hall, in the Speaker's chambers, or wherever Royal Assent by written declaration was being given.
Ils pourraient se réunir à Rideau Hall, dans les appartements du Président ou n'importe où où la sanction royale serait octroyée par déclaration écrite.

A letter could be received today from Rideau Hall announcing that His Excellency would be here, as I understand that bills have been adopted by this house, including Bill C-32.
Nous pourrions recevoir aujourd'hui une lettre de Rideau Hall nous annonçant que Son Excellence sera ici puisque je crois savoir que le Sénat a adopté des projets de loi, y compris le projet de loi C-32.