Traduction de «ride and abandon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, we are wondering why the Conservatives allowed the President of the Treasury Board to protect the lakes of the rich and famous in his riding and abandon the rest of Canadians.
À cet égard, nous nous demandons pourquoi les conservateurs ont laissé le président du Conseil du Trésor protéger les lacs des riches et célèbres de sa circonscription et abandonner les autres citoyens du reste du Canada.

The NDP will continue to fight every day for families that are being abandoned by this government in the riding of Saint-Maurice—Champlain and in every riding in the country.
Le NPD va continuer à se battre tous les jours pour les familles qui sont laissées de côté par ce gouvernement, et ce, tant dans la circonscription de Saint-Maurice—Champlain que dans toutes les circonscriptions du pays.

Mr. Speaker, in October, I informed the Minister of Foreign Affairs that a young Haitian boy adopted by Canadian citizens in my riding was abandoned in Haiti.
Monsieur le Président, au mois d'octobre dernier, j'informais le ministre des Affaires étrangères qu'un jeune garçon d'origine haïtienne adopté par des citoyens canadiens de ma circonscription aurait été abandonné en Haïti.

Another one of our colleagues from British Columbia had a private member's bill on that particular offence, whereby young people for some reason have it in their heads that it is not wrong for them to hop into a vehicle that is not theirs, take it for a ride and abandon it somewhere else.
Un autre député de la Colombie-Britannique a déjà parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire sur l'infraction que commet le jeune qui, pour une raison ou une autre, sans penser qu'il est mal de sauter dans un véhicule qui n'est pas le sien, vole un véhicule pour faire une virée et l'abandonne ensuite.

It could be an abandoned gasoline station in an urban riding or an abandoned industrial site in a rural riding.
Il pourrait aussi bien s'agir d'une station-service abandonnée dans une circonscription urbaine que d'un site industriel abandonné dans une circonscription rurale.