Traduction de «rid over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [ RID ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses [ RID ]

dispose of dangerous waste | get rid of hazardous waste | dispose of hazardous waste | remove hazardous waste
éliminer des déchets dangereux

to get rid of the ball
se débarasser de la balle

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to get rid of the Chinese, who were threatening the labour markets of Western Canada, they passed the Opium Act. Over the next 25 years, this allowed the Government of Canada to deport tens of thousands of Chinese people out of Canada to gaol, basically to get rid of the Chinese population.
Au cours des 25 années suivantes, le gouvernement du Canada a ainsi pu déporter vers des prisons étrangères des dizaines de milliers de Chinois, essentiellement dans le but de s'en débarrasser.

Canadians have said that over and over despite some people not agreeing with it. Canadians have said get rid of the deficit, work on the debt, but spend money on social programs and target programs.
Bien que certains ne soient pas d'accord, les Canadiens ont dit et répété qu'ils voulaient que nous éliminions le déficit et que nous réduisions la dette, mais aussi que nous investissions dans les programmes sociaux et les programmes ciblés.

One that has been raised over and over again is with respect to getting rid of the notice of compliance linkage regulations.
Une recommandation qui a été soulevée à de nombreuses reprises est d'éliminer le Règlement sur l'avis de conformité.

Or this: ‘The euro has already provided great internal stability for the eurozone’? Or this: ‘If we get rid of sterling and adopt the euro, we will also get rid of sterling crises and sterling over-valuations.
Ou ceci: «L’euro a déjà fourni une grande stabilité interne à la zone euro»? ou encore ceci: «Si nous nous débarrassons de la livre sterling et adoptons l’euro, nous nous débarrasserons également des crises liées à la livre sterling et des surévaluations de la livre sterling.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians, for instance, had to hand over our markets lock, stock and barrel to the European Union, but we have received only a fraction of the subsidies?
Comment voulez-vous vous débarrasser de cette discrimination intolérable qui découle du fait que nous les Hongrois, par exemple, nous avons dû livrer notre marché pieds et poings liés à l’Union européenne, mais que nous n’avons reçu qu’une petite partie des subventions?

Could I also say, in response to Mr Mitchell’s first outburst – his Republican outburst about getting rid of all the British out of the island of Ireland over 700 years – that he should be glad they did not entirely succeed because he did need the help of some British subjects from Northern Ireland to attain the rugby victory in the Six Nations.
Je voudrais également dire, en réponse à la sortie de M. Mitchell et à son effusion républicaine concernant le fait d’avoir chassé tous les Britanniques de l’île d’Irlande en 700 ans, qu’il devrait être heureux qu’ils n’y aient pas totalement réussi, car il a eu besoin de l’aide de quelques sujets britanniques d’Irlande du Nord pour obtenir sa victoire lors du tournoi des six nations.

The second, more general, threat is to get rid of the responsibility of the occupying power for Gaza and hand it over to Egypt.
Le second, plus généralement, c'est de se débarrasser sur l'Égypte de la responsabilité de la puissance occupante vis-à-vis de Gaza.

Mercury brings to mind thousands of men and women who lived from it for centuries, hundreds of names and faces, friends with whom I have worked as a Socialist Member of Parliament over the last 30 years, explaining to them, persuading them and supporting them with alternatives in order to overcome the paradox that human progress, which was getting rid of mercury, appeared to be heralding their disappearance.
Le mercure me fait penser à des milliers d’hommes et de femmes qui ont vécu du mercure pendant des siècles, des centaines de noms et de visages, des amis avec qui j’ai travaillé en tant que député socialiste au cours des 30 dernières années, en leur expliquant, en les convaincant et en les soutenant au moyen de solutions alternatives pour surmonter le paradoxe selon lequel le progrès humain, qui était de se débarrasser du mercure, semblait les condamner à disparaître.

We are fully committed to the government target of ridding Afghanistan of this insidious hang-over from the war;
Nous approuvons pleinement l'objectif fixé par le gouvernement afghan de délivrer le pays de cet insidieux reliquat de la guerre;

People who are currently prominent Liberal backbenchers-if that is not an oxymoron-said over and over again that they would get rid of the GST.
En outre, des gens qui sont maintenant des députés libéraux d'arrière-ban très en vue-permettez-moi l'oxymoron-ont dit à satiété qu'ils se débarrasseraient de la TPS.