Traduction de «rick borotsik here » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Borotsik: Here we have the commission saying they're going to be able to develop the segregation and this testing system very soon, between 2003 and 2005, yet you're saying this isn't possible.
M. Rick Borotsik: D'une part donc, la commission nous dit qu'elle va pouvoir arriver à mettre au point assez rapidement, entre 2003 et 2005, ce système de ségrégation et d'analyse, mais vous nous dites pour votre part que ce n'est pas possible.

Mr. Rick Borotsik: I don't know the system here, but normally at committees I do get a couple of questions.
M. Rick Borotsik: Je ne sais pas comment vous procédez ici mais d'habitude, on me laisse poser plusieurs questions.

Mr. Rick Borotsik: Here's the thing.
M. Rick Borotsik: Voici le problème.

I'm replacing Rick Borotsik here today; I handed the papers to the clerk.
Je remplace Rick Borotsik aujourd'hui.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Chairman, unfortunately the PC that's identified here is that of Mr. Bailey.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le président, malheureusement, l'amendement qui porte le sigle PC est celui de M. Bailey.