Traduction de «rick audas have mentioned » (Anglais → Français) :

My message today is going to be to urge you to act on these pressing needs you have right now within the context of a longer vision of a portfolio of national earnings security programs, a portfolio that would take into account some of these issues that Judith Maxwell and Rick Audas have mentioned and that have been mentioned in testimony you've heard in previous days.
Ce que je veux vous dire aujourd'hui, c'est qu'il faut répondre à ces besoins pressants à l'intérieur d'un ensemble de programmes nationaux de sécurité du revenu dont la vision doit être davantage axée sur le long terme, et vos initiatives doivent tenir compte des problèmes qu'ont mentionnés Judith Maxwell et Rick Audas et que d'autres ont mentionnés dans les témoignages que vous avez entendus ces derniers jours.

Prof. Rick Audas: I wouldn't say I have a solution, but I have a guiding principle, which is that EI, as it exists now, creates haves and have-nots amongst the unemployed, and that is wrong.
M. Rick Audas: Je ne dirais pas que j'ai une solution mais je proposerais un principe directeur, à savoir que l'assurance-emploi, telle qu'elle existe actuellement, crée des riches et des pauvres parmi les chômeurs, et ce n'est pas normal.

Prof. Rick Audas: The fact that we may have similar views in some respects doesn't mean we have identical views.
M. Rick Audas: Ce n'est pas parce que nous avons des idées similaires à certains égards qu'elles sont forcément identiques.

Prof. Rick Audas: We can argue back and forth that a few changes to the intensity provision are or are not going to be a big deal, but I think largely we can say it probably doesn't have a huge impact, because it's not a lot of money.
M. Rick Audas: Nous pouvons discuter indéfiniment de quelques changements aux dispositions relatives à la règle d'intensité mais je crois qu'en fait cela n'aura pas une incidence énorme, parce que cela ne représente pas beaucoup d'argent.

Prof. Rick Audas: I think there has to be a certain reality: if you work in seasonal industries, maybe you have to work in a couple of different seasonal industries that stretch out over the year.
M. Rick Audas: Il faut se rendre compte d'une certaine réalité: si l'on travaille dans des industries saisonnières, on doit peut-être travailler dans deux ou trois industries saisonnières différentes, de sorte que cela s'étale sur l'ensemble de l'année.