Vertaling van "richter scale which struck haiti " (Engels → Frans) :

Quebec City also had an earthquake, to answer Senator Ogilvie's question, on November 25, 1988, that reached over 6.0 on the Richter scale, which is comparable to the earthquake in Haiti.
Il y a eu aussi à Québec un tremblement de terre, pour répondre à la question du sénateur Ogilvie, le 25 novembre 1988, avec une secousse de plus de six sur l'échelle de Richter, ce qui est comparable à ce qui est arrivé à Haïti.

A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in makeshift camps that were supposed to be temporary, and whereas human rights associations continue to deplore the ‘appalling’ living conditions in these camps, in particular the ‘rape and sexual violence’ to which women are subjected,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps non organisés qui devaient être temporaires, et que les associations de défense des droits de l'homme dénoncent les conditions de vie «épouvantables» dans ces camps non organisés, notamment les «viols et violences sexuelles» encourus par les femmes,

A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in what were supposed to be temporary makeshift camps,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps de fortune qui devaient être temporaires,

A. whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in makeshift camps that were supposed to be temporary, and whereas human rights associations continue to deplore the ‘appalling’ living conditions in these camps, in particular the ‘rape and sexual violence’ to which women are subjected,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes dont plus d'un million est toujours installé dans des camps non organisés qui devaient être temporaires, et que les associations de défense des droits de l'homme dénoncent les conditions de vie "épouvantables" dans ces camps non organisés, notamment les "viols et violences sexuelles" encourus par les femmes,

A. whereas the earthquake (7.3 on the Richter scale) which hit Haiti on 12 January 2010 left in its wake 222 750 dead, affected the lives of 3 million and displaced 1.7 million from their homes; whereas more than a million homeless are still living in supposedly temporary housing camps,
A. considérant que le séisme de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, a fait 222 750 morts, a affecté 3 millions de personnes et a déplacé près de 1,7 million de personnes, dont plus d'un million sont toujours installées dans des camps de fortune qui devaient être temporaires,

She said: Honourable senators, on January 12, Haiti was rocked by an earthquake that registered 7.0 on the Richter scale.
— Honorables sénateurs, le 12 janvier dernier, Haïti a été secoué par un tremblement de terre d'une magnitude de 7,0 sur l'échelle de Richter.

The quake, which struck on May 30 and measured 7.0 on the Richter scale, affected remote areas of northern Afghanistan close to those hit by an earlier quake in February this year: Rustaq, Chah Ab and Shahr-e-burg in Takhar and Badakhstan provinces.
Le tremblement de terre qui a eu lieu le 30 mai et qui indique 7,0 sur l'échelle de Richter a touché des régions lointaines de l'Afghanistan du Nord dans la région de celles qui ont été visées par un tremblement de terre antérieur en février cette année : il s'agit des provinces de Rustaq, Chah Ab et Shahr-e-burg à Takhar et les provinces de Badakhstan.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, on January 17, 1994 at approximately 7.30 a.m. eastern standard time a severe earthquake measuring 6.6 on the Richter scale struck the city of Los Angeles.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, le 17 janvier 1994, vers 7 h 30, heure normale de l'Est, un grave tremblement de terre d'une amplitude de 6,6 sur l'échelle Richter a secoué la ville de Los Angeles.

The earthquake, which registered seven on the Richter scale, struck on February 3 in Lijang, south-east China.
Le tremblement de terre, dont l'amplitude était de sept sur l'échelle de Richter, a secoué le district de Lijiang situé au sud-est de la Chine.