Vertaling van "richly deserve after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

richly deserved
amplement mérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say disappointment because like most Canadians I believe the Liberal government missed a great opportunity to provide all Canadians with the significant tax relief they so richly deserve after years of suffering and making concessions to bring the country's deficit under control.
Déception, parce que, comme la plupart des Canadiens, je crois que le gouvernement libéral a raté une magnifique occasion d'offrir à tous les Canadiens un allégement fiscal substantiel, ce à quoi ils étaient en droit de s'attendre après toutes ces années de privations et de concessions pour arriver à maîtriser le déficit.

Mr President, after such a full and very rich debate it is very difficult and challenging to respond to the points that have been raised, because each of the three reports deserved a separate debate.
- (EN) Monsieur le Président, après un débat complet et très riche, il est très difficile et ambitieux de répondre aux points qui ont été soulevés, car chacun des trois rapports mérite un débat séparé.

She has inspired many Canadians with her determination, grace, and ability to overcome obstacles. In December 1993, she was at last presented with her richly deserved gold medal, 16 months after the Barcelona games, where a controversy arose over a judge's error.
En décembre 1993, elle a enfin reçu cette médaille d'or olympique tant méritée, 16 mois après la tenue des Jeux de Barcelone, au cours desquels l'erreur d'une juge a suscité la controverse.