Vertaling van "richest countries both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Mutual Assistance for the Prevention, Investigation and Suppression, by the Customs Administrations of both Countries, of Customs Offences
Accord d'assistance mutuelle visant la prévention, la recherche et la répression des fraudes douanières par les administrations douanières des deux pays

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was thus acknowledged that the Uruguay Round had not kept all the promises it had made concerning developing countries, and that the countries of the South were at an unfair disadvantage where trade rules were concerned, particularly in the field of agriculture, because these trade rules allow the richest countries both to protect their market and to continue to fund their production, including that intended for export, bankrupting many farmers of the South in the process.
Il était ainsi reconnu que l’Uruguay Round n’avait pas tenu toutes ses promesses vis-à-vis des pays en développement et que les règles du commerce n’étaient pas équitables vis-à-vis des pays du Sud, en particulier dans le domaine agricole, parce qu’elles permettent aux pays les plus riches tout à la fois de protéger leur marché et de continuer à subventionner leur production, y compris à l’exportation, en ruinant ainsi nombre d’agriculteurs du Sud.

We support the redistribution of money from the richest to the poorest regions and countries both inside and outside the EU, but, if you read the report, the question is whether the EU has found the right way of doing this.
Nous sommes favorables à une redistribution de fonds depuis les régions et pays les plus riches vers les plus pauvres, tant à l’intérieur de l’UE qu’en dehors de celle-ci.

This meeting of the richest countries and the emerging economic powers was both a symbolic and a historic event, but it also resulted in concrete measures that our Group strongly supports.
Cette réunion des pays les plus riches et des puissances économiques émergentes a été un événement symbolique mais historique, mais elle a aussi débouché sur des mesures concrètes que notre groupe soutient fortement.

Today’s reports have shown that help is needed both by countries in economic difficulties like Spain, and by one of Europe’s richest welfare countries, Denmark.
Les rapports d’aujourd’hui ont montré qu’une aide est nécessaire aussi bien dans des pays en difficulté économique, comme l’Espagne, que dans l’un des États sociaux les plus riches d’Europe, le Danemark.

So that's been a huge undertaking, because we often still see inequities in poor countries between the richest and the poorest quintiles in both maternal and child health.
Il s'agit d'une réalisation extrêmement importante, car il arrive souvent que nous constations dans les pays pauvres des iniquités entre les quintiles et les plus riches et les plus démunis pour ce qui est de la santé maternelle et infantile.

Israel is the richest of the EU's neighbours (EUR19578), with Lebanon (EUR5284) second richest, albeit at a considerably lower level of GDP, and Russia some way behind both countries (EUR2382).
Israël est le pays voisin le plus riche (19 578 euros), suivi du Liban, qui a toutefois un PIB beaucoup plus faible (5 284 euros), et, à quelque distance, de la Russie (2 382 euros).