Vertaling van "richest continent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continous tone image | continous tone photograph
photographie demi-teinte (1) | image en demi-teintes (2)

continent reservoir ileostomy of Kock [ continent reservoir ileostomy ]
iléostomie continente de Kock [ iléostomie de Kock ]

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

travel outside the continent of Europe
voyages en dehors de l'Europe

twin roll continous strip caster mould
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres

continent
continent

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

continent-wide security
sécurite s'étendant à tout le continent

African Convention on the Control of Transboundary Movement of All Hazardous Waste in the Continent
Convention africaine sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux

violation of the principle that play shall be continous
violation de la règle de continuité du jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as the richest continent, we must play our part in ensuring that people who take to boats, driven by necessity, do not drown off our coasts.
Mais en tant que continent le plus riche de la planète, l’Europe doit veiller à ce que les personnes qui, poussées par la nécessité, s’entassent dans des navires pour gagner nos côtes ne se noient plus devant celles-ci.

On this occasion, President of the European Commission, Jean-Claude Juncker stressed: "Europe is the smallest continent, but it is also the richest.
À cette occasion, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «L'Europe est le plus petit continent, mais aussi le plus riche.

– Madam President, Africa is the richest continent in the world and its people the poorest in terms of per capita income.
– (EN) Madame la Présidente, l’Afrique est le continent le plus riche du monde et sa population est la plus pauvre en revenu par tête.

The systematic, long-standing plundering of the wealth of this specific country and of Africa in general by European colonialists in the past and imperialists today and the fomentation or exploitation of civil conflicts in order to impose their interests, have resulted in a situation where Africa is the richest continent in the world with the most hungry, poor and downtrodden inhabitants.
Le pillage systématique et de longue date des richesses de ce pays en particulier, et de l’Afrique en général, par les colons européens jadis et par les impérialistes aujourd’hui, de même que la fomentation ou l’exploitation de conflits civils dans le but d’imposer leurs intérêts ont engendré une situation qui fait de l’Afrique le continent le plus riche de la planète, mais où les gens sont les plus pauvres, les plus affamés et les plus opprimés.

Europe has a natural vocation to be a tourist destination, not only because we are the richest continent in history, art and culture, but also because of our approach to tourism, which favours quality and respect for the environment and countryside: travel as a form of cultural enrichment.
L’Europe a vocation naturelle à devenir une destination touristique, non seulement du fait que nous sommes le continent le plus riche en histoire, en art et en culture, mais aussi parce que notre approche du tourisme met l’accent sur la qualité et le respect de l’environnement et du milieu rural: le voyage y est une forme d’enrichissement culturel.

So he's one of the richest men on this continent, thanks to video and the video game, an extremely violent video game, where you see him using weapons, weapons that he really uses.
Il est donc un des hommes les plus riches de ce continent, grâce à la vidéo et au jeu vidéo, un jeu vidéo extrêmement violent, où on le voit utiliser des armes, des armes qu'il utilise vraiment.

Africa is supposed to be one of the richest continents in the world, inhabited by the poorest people in the world.
L'Afrique est sensée être un des continents les plus riches du monde et est habitée par les gens les plus pauvres au monde.

I would argue that it is perhaps the richest of all continents on this planet, yet the people are the poorest.
Je dirais que c'est probablement le plus riche de tous les continents, or ses habitants sont les plus pauvres de la planète.

The irony of the continent of Africa is that while it is the poorest continent in the world, it is also the richest in terms of resources.
Il est ironique que le continent africain, qui est le plus pauvre au monde, soit aussi le plus riche en ressources naturelles.

When 53 of Africa's poorest countries agree on a partnership plan to develop that continent, and when eight of the world's richest countries are getting ready to provide a response, I think we are about to witness a historic moment.
Quand 53 des pays les plus pauvres d'Afrique s'entendent sur un plan de partenariat pour le développement de l'Afrique, quand huit des pays les plus riches s'apprêtent à donner une réponse, je pense qu'on est à la veille d'un moment historique.