Traduction de «richer provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leisure Connections: Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community
Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté

richer mixture [ rich mixture | rich mix ]
mélange riche

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal government has no leverage and all it's doing is acting as tax collector, then because of their capacity to tax more, the richer provinces are going to get richer.
Si le gouvernement ne peut exercer aucune pression et se contenter de percevoir les impôts, puisqu'ils peuvent en prélever davantage, les provinces plus riches s'enrichiront encore.

The provinces of Brussels or Brabant did not get richer and eliminate poverty by creating what we are trying to do in the ACP countries.
La région de Bruxelles ou la province du Brabant ne se sont pas enrichies et n’ont pas éliminé la pauvreté en créant ce que nous essayons de faire dans les pays ACP.

The practice is not perfect, however, since middle-income Canadians in the richer provinces are subsidizing well-off Canadians in the poorer provinces.
Dans la pratique, cependant, ce n'est pas la perfection, car les Canadiens à revenu moyen des provinces riches subventionnent les Canadiens plus riches des provinces qui le sont moins.

I realize that transfers are regarded as an essential element of Canadian federalism, but these transfers simply take the revenues of the richer provinces to give them to the poorer provinces.
Je sais que les transferts sont considérés comme un élément essentiel du fédéralisme canadien. Mais ces transferts ne font pas que prendre les revenus des provinces riches pour les donner aux provinces moins nanties.

Even the commitment in the Constitution to the principle of equalization payments from richer provinces to poorer provinces is a form of constitutional protection for minorities.
Même l'engagement, dans la Constitution, à l'égard du principe des paiements de péréquation par les provinces riches aux provinces moins nanties est une forme de protection constitutionnelle pour les minorités.

Given the situation, some of the richer provinces will be able to get even richer, and if the poorer provinces have trouble generating revenues, the gap will widen.
Et cela va faire qu'il y a des provinces plus riches qui peuvent devenir plus riches et, s'il se passe des choses particulières avec les provinces plus faibles au niveau de la perception des revenus, de ne pas être capables d'aller chercher plus que cela, et l'écart va s'accroître.