Vertaling van "richard nixon's campaign " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the finance committee is trying to investigate the cost of the Conservatives U.S.-style criminal justice agenda, but the Conservatives are taking a page right out of Richard Nixon's playbook and are obstructing that investigation every step of the way.
Monsieur le Président, le Comité permanent des finances essaie d’enquêter sur le coût du programme de justice criminelle à l’américaine des conservateurs, mais les conservateurs, s’inspirant directement des tactiques de Richard Nixon, font systématiquement obstruction à cette enquête.

Just like Richard Nixon, it is very clear that the Prime Minister has an enemies list: MPs who oppose him are kicked out, non-partisan organizations have their funding cut, hard-working loyal public servants are fired, journalists who irritate him do not make the A list, parliamentary committees are shut down, financial incentives are offered to candidates, anyone who challenges him gets sued, opposition is not tolerated, and opinions are not welcomed.
Il est évident que, tout comme Richard Nixon, le premier ministre a une liste d’ennemis: les députés qui s’opposent à lui sont jetés dehors, des organismes non sectaires perdent leurs subventions, des fonctionnaires loyaux et travailleurs sont congédiés, les journalistes qui l’irritent doivent passer derrière les autres, des comités parlementaires sont fermés, des incitatifs financiers sont offerts aux candidats, tous ceux qui contestent ses agissements sont poursuivis en justice, aucune opposition n’est tolérée et les opinions ne sont pas les bienvenues.

This is contempt for democracy, akin to Richard Nixon.
C'est là un mépris de la démocratie, comme celui manifesté par Richard Nixon.

People in Richard Nixon's campaign broke into the Brookings Institution, which had campaign files, because they wanted to get secret campaign information about his opponent in the 1972 presidential election campaign.
Des gens qui participaient à la campagne de Richard Nixon sont entrés par effraction au Brookings Institution, organisme qui possédait des dossiers sur la campagne, afin d'obtenir des renseignements secrets sur l'adversaire de M. Nixon, lors de la campagne électorale présidentielle de 1972.

At the start of his career, he was invited to serve as principal economic advisor to U.S. President Richard Nixon at the White House, thus assuring Canada of an international presence in the field of economics.
Dès le début de sa carrière, il fut invité à exercer les fonctions de conseiller économique principal auprès du président des États-Unis, Richard Nixon, à la Maison-Blanche, assurant ainsi au Canada une présence internationale dans le domaine de l'économie.