Vertaling van "richard j doyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

richard's pipit
pipit de Richard

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richard's pipit
pitit de Richard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, not all members of this chamber are regular weekend readers of what we sometimes wrongly regard as the local press.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, pendant le week-end, ce ne sont pas tous les sénateurs qui lisent les journaux que nous qualifions à tort de locaux.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, this is rush season in the rooms where the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs meets.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, c'est la folie furieuse dans les salles où se réunit le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Hon. Richard J. Stanbury (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have four delayed answers, including a response to a question raised in the Senate on November 22, 1995, by the Honourable Senator Mira Spivak regarding greenhouse gas emissions; a response to a question raised in the Senate on February 11, 1997, by the Honourable Senator Lynch-Staunton regarding intergovernmental affairs, changes to section 93 of the Constitution requested by the province of Quebec accompanied by historic linguistic guarantees; a response to a question raised in the Senate on February 13, 1997, by the Honourable Senator Richard J. Doyle regarding safety of blood supply; and a response to a question raised in the Senate on March 12, 1997, by the Honourable Senator Roberge regarding PCO transfer of personnel from ministers' offices.
L'honorable Richard J. Stanbury (leader adjoint suppléant du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai quatre réponses différées à des questions: une réponse à une question sur les échappements de gaz à effet de serre, que l'honorable sénateur Mira Spivak a posée au Sénat le 22 novembre 1995; une réponse à une question que l'honorable sénateur Lynch-Staunton a posée au Sénat le 11 février 1997, sur les affaires intergouvernementales et l'assujettissement aux garanties linguistiques historiques des modifications de l'article 93 de la Constitution demandées par le Québec; une réponse à une question sur la sécurité du système d'approvisionnement en sang, que l'honorable sénateur Richard J. Doyle a posée au Sénat le 13 février 1997; et une réponse à une question sur le BCP et le transfert du personnel des cabinets des ministres, que l'honorable sénateur Roberge a posée au Sénat le 12 mars 1997.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, I have a question or two to ask the honourable senator.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, j'ai une question ou deux à poser à l'honorable sénateur.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Richard J. Doyle, former Senator, whose death occurred April 9, 2003.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Richard J. Doyle, ancien sénateur, décédé le 9 avril 2003.