Traduction de «richard has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

richard's pipit
pipit de Richard

Richard's pipit
pitit de Richard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The defence minister of France, Alain Richard, has said the threat of ballistic missile attack is sometimes hyped or exaggerated.
Le ministre français de la Défense, Alain Richard, a dit que la menace d'attaque aux missiles balistiques avait été exagérée.

Carillion Chief Executive, Richard Howson, said: “We are delighted to have achieved financial close on this exciting new hospital, which will be our sixteenth PPP hospital in the UK. We look forward to working in partnership with the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust to deliver a state-of-the-art hospital that will bring substantial benefits to the people of Liverpool”.
Richard Howson, directeur général de Carillion, a ajouté : « Nous sommes ravis d'avoir pu boucler le montage financier de ce nouvel hôpital merveilleux qui sera le seixième hôpital que nous réalisons sous la forme d'un partenariat public-privé au Royaume-Uni. Nous nous réjouissons de travailler main dans la main avec le Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust pour livrer un hôpital ultramoderne qui va apporter beaucoup aux habitants de Liverpool».

The President said that on 24 June 2015 he had declared admissible a proposal for a Union act, submitted by Richard Sulík under Rule 46(2), on the amendment of Directive 2006/112/EC of the Council on the EU’s common system of value added tax (VAT) (B8-0210/2015), and that he had referred that proposal to the ECON Committee (minutes of 24.6.2015, item 7).
M. le Président rappelle que le 24 juin 2015 il avait déclaré recevable la proposition d'acte de l'Union, déposée par Richard Sulík au titre de l'article 46, paragraphe 2, du règlement, tendant à modifier la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (B8-0210/2015), et qu'il en avait saisi la commission ECON (point 7 du PV du 24.6.2015).

The President said that on 24 June 2015 he had declared admissible a proposal for a Union act, submitted by Richard Sulík under Rule 46(2), on the amendment of Directive 2006/112/EC of the Council on the EU’s common system of value added tax (VAT) ( B8-0210/2015 ) , and that he had referred that proposal to the ECON Committee (minutes of 24.6.2015, item 7 ).
M. le Président rappelle que le 24 juin 2015 il avait déclaré recevable la proposition d'acte de l'Union, déposée par Richard Sulík au titre de l'article 46, paragraphe 2, du règlement, tendant à modifier la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( B8-0210/2015 ) , et qu'il en avait saisi la commission ECON (point 7 du PV du 24.6.2015 ).

EIF Chief Executive Richard Pelly said: “Within a very short period this new European Commission facility is being implemented and further agreements are expected to be signed across Europe in the coming months.
M. Richard Pelly, directeur général du FEI, a quant à lui déclaré: «Ce nouveau mécanisme de la Commission européenne a été mis en œuvre très rapidement. D'autres conventions devraient être signées en Europe dans les mois à venir.

Chief Executive of the European Investment Fund Richard Pelly said: “2010 was an important year for JEREMIE: JEREMIE activity is now spreading successfully across Europe.
Richard Pelly, directeur général du Fonds européen d’investissement, a déclaré : « L’année 2010 a été un jalon important pour JEREMIE, dont les activités s'étendent désormais avec succès à toute l’Europe.

I end by echoing what was said about Ambassador Richard Holbrooke, and the fact that his final words as he went into his last surgery were on Afghanistan.
Enfin, je me joins à ce qui a été dit à propos de l’ambassadeur Richard Holbrooke et au fait que ses dernières paroles avant sa dernière opération concernaient l’Afghanistan.

It has just been said insultingly of the other unfortunate partner from the old Europe: 'The Germans do not play any important role in international decision-making', said by Richard Perle, one of Minister for War Rumsfeld’s tough advisers.
Richard Perle, l'un des conseillers féroces du secrétaire d'État à la Défense, Donald Rumsfeld, vient d'affirmer avec dédain, à propos de l'autre allié maudit de la vieille Europe, que "les Allemands n'exercent plus aucun rôle significatif dans la prise de décisions internationales".

He said: ‘yes, we do have a strategic concept, now all we need is the troops’. I would like to ask Mr Richard if he agrees with Mr Solana on that point.
Je voudrais demander à M. Richard s'il est d'accord avec Solana sur ce point.

Senator Munson: Since 1995, Professor Richards, you said that Ottawa has penalized frequent users of employment insurance, and that is a good thing — I believe you said that.
Le sénateur Munson : Monsieur Richards, vous dites que, depuis 1995, l'administration fédérale pénalise les réitérants de l'assurance-emploi, et que c'est une bonne chose — je pense bien que c'est cela que vous avez dit.