The only independent experts you have heard from are CRTC vice-chair, Richard French; Commissioner of Competition, Sheridan Scott; and Hank Intven, representing the Telecommunications Policy Review Panel.They all substantially supported the minister’s proposals.
Les seuls experts indépendants que vous avez entendus — le vice-président du CRTC, Richard French, la commissaire de la concurrence, Sheridan Scott, et Hank Intven représentant le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications — appuyaient tous essentiellement les propositions du ministre.